—Los nuevos marcadores cubren temas en los condados de Appomattox, Chesterfield, Fairfax, Luneburg y Prince William; y las ciudades de Lynchburg (2), Petersburg, Richmond y Virginia Beach —

 [El texto completo de cada marcador se reproduce a continuación.]

Entre los diez nuevos marcadores históricos aprobados para su colocación a lo largo de las carreteras de Virginia, se encuentran algunos que destacarán los vínculos de Lynchburg con el "primer barco mercante de propulsión nuclear del mundo", los orígenes africanos del banjo y su aparición en la música estadounidense convencional, y el temprano e influyente biógrafo de George Washington, Mason Weems. El marcador "Nuclear Ship Savannah" se levantará en Lynchburg para recordar el primer barco mercante de propulsión nuclear del mundo. El sistema de propulsión nuclear del Savannahfue diseñado por la compañía Babcock & Wilcox en su oficina de Lynchburg en Kemper Street. La compañía también construyó el sistema de propulsión en sus instalaciones de Mount Athos, ubicadas en las afueras de Lynchburg, y la primera tripulación del barco se entrenó en el Lynchburg College. En 1991, la sabana fue designada Monumento Histórico Nacional. El letrero "Banjoístas afroamericanos" está programado para el condado de Appomattox, donde músicos negros "cuyas identidades ahora se desconocen, enseñaron el banjo a Joel Walker Sweeney (ca. 1810-1860), un músico blanco local que dio fama internacional al banjo y a sí mismo", se lee en el marcador. Los africanos occidentales desarrollaron los precursores del banjo moderno, y los africanos liberados y esclavizados en las Américas fabricaron instrumentos de cuerda similares a los de África de "pieles de animales, calabazas, madera y tripa o crin de caballo", señalará el marcador. A finales de la década 1800, el banjo en una forma modificada se convirtió en un pilar de la cultura popular estadounidense. Mason Locke Weems (1759-1825), biógrafo de George Washington creador de mitos, será recordado con una lápida en el condado de Prince William. La biografía de Weems, más tarde conocida como The Life of Washington, publicada por primera vez en 1800, "dio forma a la imagen heroica de George Washington en la mente del público estadounidense", se lee en el marcador. En la quinta edición del libro en 1806, Weems cuenta la mítica historia de Washington cortando el preciado cerezo de su padre y luego admitiendo, cuando se enfrentó a su padre, que lo hizo, respondiendo: "No puedo decir una mentira". Para Weems, la honestidad de Washington era su virtud clave y la base de su grandeza. La Junta de Recursos Históricos de Virginia aprobó la fabricación e instalación de siete marcadores de carretera adicionales a lo largo de las carreteras de Virginia durante su reunión trimestral el 13de diciembre:

• "The Cavalier Hotel" relatará la historia del siglo 20de este icónico y lujoso hotel que abrió sus puertas en Virginia Beach en 1927, marcando la transición de la ciudad a un centro turístico. Entre los huéspedes del hotel se encontraban presidentes de los Estados Unidos, y regularmente organizaba actuaciones de grandes bandas con estrellas internacionales. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Marina de los Estados Unidos operó una escuela de entrenamiento de radar allí.

• "Midlothian Elementary School" contará que la Primera Iglesia Bautista Africana de Coalfield abrió una escuela para afroamericanos en 1866 en el condado de Chesterfield. En 1877, la congregación de la iglesia se trasladó y cambió su nombre a la Primera Iglesia Bautista de Midlothian. Cedió el terreno para una nueva escuela a la junta escolar local. La primera escuela del sitio fue reemplazada en 1926 por un nuevo edificio que obtuvo el apoyo del Fondo Julius Rosenwald. Se erigió una escuela de ladrillo en 1948y en 1969 la escuela cerró cuando Chesterfield eliminó la segregación de sus escuelas.

• La antigua tienda departamental de lujo de Richmond, Miller & Rhoads, será recordada con un letrero. Comenzó como una tienda de productos secos en 1885, el negocio se trasladó al centro de Richmond en 1888, emergiendo como una tienda departamental que se expandió a medida que prosperaba. Junto con su rival Thalhimers, Miller & Rhoads ancló el distrito comercial del centro de la ciudad. Después de que los afroamericanos hicieran piquetes y boicotearan las tiendas del centro de Richmond, Miller & Rhoads eliminó la segregación por 1961.

• El hogar y la carrera de Thomas Pettus (1712-1780) serán transmitidos con un cartel en el condado de Lunenburg. Pettus era un sacristán de la parroquia de Cumberland y miembro de la Cámara de Burgueses de Virginia y de la Cámara de Delegados de Virginia. También asistió a la primera Convención Revolucionaria de Virginia en 1774, que eligió delegados para el Primer Congreso Continental.

• El hogar de la infancia y la carrera de Rosalie Slaughter Morton, M.D. (1872-1968) serán relatados por una lápida en Lynchburg. Morton, cirujana y defensora de la salud pública, se graduó del Colegio Médico de Mujeres de Pensilvania en 1897. Se formó en Europa y Asia y dirigió una iniciativa nacional de salud pública para la Asociación Médica Americana a partir de 1909. Sirvió en hospitales de campaña durante la Primera Guerra Mundial y fue fundadora del servicio del American Women's Hospital y estableció el Comité Educativo Serbio Internacional en 1919. Morton recibió condecoraciones por servicios distinguidos de los gobiernos de Francia y Serbia.

• El "hipódromo de Newmarket" destacará un hipódromo ahora desaparecido cerca de Petersburgo que consiste en un óvalo de una milla construido por 1793. Era "uno de los hipódromos más importantes de la nación cuando las carreras de caballos eran el deporte más popular de Estados Unidos". El prominente jinete William R. Johnson basó sus establos en el hipódromo de Newmarket, donde "muchos de los mozos de cuadra, jinetes, jinetes y entrenadores del hipódromo eran afroamericanos esclavizados". La pista dejó de existir en 1903.

• Recientemente incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el Distrito Histórico del Paisaje Cultural de Woodlawn se perfilará con un marcador en el condado de Fairfax. Una vez propiedad de George Washington, el terreno de Woodlawn fue entregado a su nieta Eleanor Parke Custis y a su esposo, Lawrence Lewis. En 1846, los cuáqueros compraron la propiedad y vendieron parcelas a granjeros afroamericanos blancos y libres. El distrito incluye muchos puntos de referencia, algunos construidos por cuáqueros, incluyendo un cementerio afiliado a los cuáqueros, así como un cementerio asociado con una congregación metodista afroamericana.

[Thé Vírgíñíá híghwáý márkér prógrám, whích bégáñ íñ 1927 wíth íñstállátíóñ óf thé fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Rté. 1, ís cóñsídéréd thé óldést súch prógrám íñ thé ñátíóñ. Cúrréñtlý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst óf whích áré máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ, éxcépt íñ thósé lócálítíés óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý. Thé máñúfáctúríñg cóst óf éách ñéw híghwáý márkér ís cóvéréd bý íts spóñsór. Móré íñfórmátíóñ ábóút thé Hístórícál Híghwáý Márkér Prógrám ís áváíláblé óñ thé wébsíté óf thé Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés át https://www.dhr.vírgíñíá.góv/híghwáý-márkérs/. [PLÉÁSÉ ÑÓTÉ: DHR márkérs áré éréctéd ñót tó “hóñór” théír súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót mémóríáls.] Fúll Téxt óf Márkérs: (Pléásé ñóté thát sómé téxts máý bé slíghtlý módífíéd béfóré thé máñúfáctúré áñd íñstállátíóñ óf thé sígñs. Álsó lócátíóñs própóséd fór éách sígñ múst bé áppróvéd íñ cóñsúltátíóñ wíth VDÓT ór públíc wórks íñ júrísdíctíóñs óútsídé VDÓT áúthórítý.) Áfrícáñ Ámérícáñ Báñjóísts Wést Áfrícáñs dévélópéd thé fórérúññérs óf thé módérñ báñjó. Fréé áñd éñslávéd Áfrícáñs íñ thé Ámérícás látér mádé símílár stríñgéd íñstrúméñts, týpícállý óf áñímál hídés, góúrds, wóód, áñd gút ór hórséháír. Bláck músícíáñs whó lívéd ñéár héré, whósé ídéñtítíés áré ñów úñkñówñ, táúght thé báñjó tó Jóél Wálkér Swééñéý (cá. 1810-1860), á lócál whíté músícíáñ whó bróúght íñtérñátíóñál fámé tó thé báñjó áñd hímsélf. Thé báñjó, íñ módífíéd fórm, bécámé á máíñstáý óf Ámérícáñ pópúlár cúltúré bý thé éñd óf thé 19th céñtúrý. Bý dráwíñg óñ théír músícál trádítíóñs, thís régíóñ’s Áfrícáñ Ámérícáñ báñjóísts shápéd thé dívérsé wórld óf Ámérícáñ músíc. Spóñsór: Áppómáttóx 1865 Fóúñdátíóñ Lócálítý: Áppómáttóx Cóúñtý Própóséd Lócátíóñ: Róúté 24, Áppómáttóx Wáýsídé Spóñsór Cóñtáct: Dávíd Wóóldrídgé, david_wooldridge@nps.gov   Mídlóthíáñ Éléméñtárý Schóól Fírst Áfrícáñ Báptíst Chúrch óf Cóálfíéld, whích stóód ábóút á mílé sóúthéást óf héré, ópéñéd á schóól fór Áfrícáñ Ámérícáñs íñ 1866. Áftér á fíré íñ 1877, thé cóñgrégátíóñ móvéd héré áñd réñáméd ítsélf Fírst Báptíst Chúrch óf Mídlóthíáñ. Chúrch trústéés cóñvéýéd láñd tó thé lócál schóól bóárd fór thé cóñstrúctíóñ óf Mídlóthíáñ Éléméñtárý Schóól óñ thís síté. Thé fírst frámé schóólhóúsé wás réplácéd íñ 1925-1926 wíth thé ássístáñcé óf thé Júlíús Róséñwáld Fúñd, whích hélpéd búíld móré tháñ 5,000 schóóls áñd súppórtíñg strúctúrés fór bláck stúdéñts bétwééñ 1917 áñd 1932. Thé schóól óccúpíéd á ñéw bríck búíldíñg héré íñ 1948; ít clóséd íñ 1969 ás Chéstérfíéld Cóúñtý déségrégátéd íts schóóls. Spóñsór: Áúdréý Róss áñd Déjá Wíllíáms Lócálítý: Chéstérfíéld Cóúñtý Própóséd Lócátíóñ: 13801 Wéstfíéld Róád, Mídlóthíáñ Spóñsór Cóñtáct: Áúdréý Róss, xavian777@live.com   Rósálíé Sláúghtér Mórtóñ, M.D. (1872-1968) Thé chíldhóód hómé óf Rósálíé S. Mórtóñ, súrgéóñ áñd públíc héálth ádvócáté, stóód óñ thé préséñt síté óf St. Páúl’s Épíscópál Chúrch. Mórtóñ grádúátéd fróm thé Wóméñ’s Médícál Cóllégé óf Péññsýlváñíá íñ 1897 áñd tráíñéd íñ Éúrópé áñd Ásíá. Shé léd á ñátíóñwídé públíc-héálth íñítíátívé fór thé Ámérícáñ Médícál Ássócíátíóñ bégíññíñg íñ 1909. Dúríñg Wórld Wár Í, Mórtóñ wórkéd íñ fíéld hóspítáls óñ thé Sálóñíká Fróñt áñd wás á fóúñdér óf thé Ámérícáñ Wóméñ’s Hóspítáls sérvícé, whích ópéñéd íts fírst hóspítál íñ 1918 íñ Fráñcé. Shé éstáblíshéd thé Íñtérñátíóñál Sérbíáñ Édúcátíóñál Cómmíttéé íñ 1919. Mórtóñ récéívéd décórátíóñs fór dístíñgúíshéd sérvícé fróm thé góvérñméñts óf Fráñcé áñd Sérbíá. Spóñsór: Géórgé Húrt, MD Lócálítý: Lýñchbúrg Própóséd Lócátíóñ: córñér óf 7th áñd Cláý Strééts Spóñsór Cóñtáct: Jáñé Whíté, janebaberwhite@gmail.com; Dr. Géórgé Á. Húrt, cavalr@lynchburg.net   Ñúcléár Shíp Sáváññáh Thé ÑS Sáváññáh wás thé wórld’s fírst ñúcléár-pówéréd mércháñt shíp. Áúthórízéd íñ 1956 dúríñg Prés. Dwíght D. Éíséñhówér’s Átóms fór Péácé íñítíátívé, íts púrpósé wás tó démóñstráté tó thé wórld thé sáfé áñd péácéfúl úsé óf átómíc pówér. Thé Bábcóck & Wílcóx Cómpáñý désígñéd Sáváññáh’s ñúcléár própúlsíóñ sýstém át íts Kémpér Stréét óffícé ñéárbý áñd búílt thé sýstém át íts Móúñt Áthós fácílítý fóúr mílés éást óf héré. Thé shíp’s fírst créw tráíñéd át Lýñchbúrg Cóllégé. Fróm 1962 tó 1970, Sáváññáh trávéléd móré tháñ 450,000 mílés, stóppéd át 45 fóréígñ áñd 32 dóméstíc pórts, áñd récéívéd móré tháñ 1.5 míllíóñ vísítórs. Thé shíp wás désígñátéd á Ñátíóñál Hístóríc Láñdmárk íñ 1991. Spóñsór: BWXT Lócálítý: Lýñchbúrg Própóséd Lócátíóñ: 800 Máíñ St. Spóñsór Cóñtáct: Jáñé Whíté, janebaberwhite@gmail.com; Jóhñ Á. Féés, johnfees@me.com   Míllér & Rhóáds Péññsýlváñíáñs Líñtóñ Míllér, Wébstér Rhóáds, áñd Símóñ Gérhárt ópéñéd á drý góóds shóp sévérál blócks wést óf héré íñ 1885. Látér kñówñ ás Míllér & Rhóáds, thé búsíñéss móvéd héré íñ 1888, bécámé áñ úpscálé dépártméñt stóré, áñd últímátélý éxpáñdéd tó ñéárlý hálf á míllíóñ sqúáré féét óf flóór spácé. Míllér & Rhóáds, álóñg wíth íts fríéñdlý rívál Thálhímérs, áñchóréd Ríchmóñd’s rétáíl dístríct áñd dréw shóppérs fróm ácróss thé régíóñ. Áftér Áfrícáñ Ámérícáñs píckétéd áñd bóýcóttéd dówñtówñ stórés, Míllér & Rhóáds fúllý déségrégátéd bý 1961. Thé cómpáñý ópéñéd móré tháñ 20 stórés íñ Vírgíñíá áñd Ñórth Cárólíñá béfóré clósíñg íñ 1990. Thís búíldíñg réópéñéd ás á míxéd-úsé fácílítý íñ 2009. Spóñsór: Híltóñ Ríchmóñd Dówñtówñ Lócálítý: Ríchmóñd Própóséd Lócátíóñ: 501 Éást Bróád St. Spóñsór Cóñtáct: Jóhñ Cáríó, john.cario2@hilton.com   Ñéwmárkét Rácécóúrsé Ñéwmárkét Rácécóúrsé, á óñé-mílé óvál búílt júst ñórth óf héré bý 1793, wás ámóñg thé fórémóst trácks íñ thé ñátíóñ whéñ hórsé rácíñg wás Ámérícá’s móst pópúlár spórt. Rácés wéré sígñífícáñt sócíál évéñts thát áttráctéd cómpétítórs áñd spéctátórs fróm gréát dístáñcés. Chámpíóñs Sír Árchý, Bóstóñ, áñd Pláñét rácéd át Ñéwmárkét, áñd prómíñéñt hórsémáñ Wíllíám R. Jóhñsóñ, kñówñ ás thé “Ñápóléóñ óf thé Túrf,” báséd hís stáblés héré. Máñý óf thé tráck’s gróóms, éxércísé rídérs, jóckéýs, áñd tráíñérs wéré éñslávéd Áfrícáñ Ámérícáñs. Dúríñg thé Cívíl Wár, fíghtíñg tóók plácé ñéár thé rácécóúrsé óñ 18 Júñé 1864 áñd 25 Márch 1865. Thé tráck déclíñéd áftér thé wár áñd céáséd tó éxíst bý 1903. Spóñsór: Pégrám Jóhñsóñ ÍÍÍ Lócálítý: Pétérsbúrg ór Príñcé Géórgé Cóúñtý Própóséd Lócátíóñ: Róúté 36 júst sóúth óf tráck síté Spóñsór Cóñtáct: Pégrám Jóhñsóñ ÍÍÍ, wpjoh3@gmail.com   Thé Cáválíér Hótél Thé Cáválíér Hótél, cómplétéd íñ 1927, ís émblémátíc óf Vírgíñíá Béách’s tráñsfórmátíóñ fróm smáll tówñ tó májór résórt dúríñg thé Róáríñg Twéñtíés. Thé hótél’s lúxúríóús áccómmódátíóñs áttráctéd vísítórs fróm ácróss thé cóúñtrý, íñclúdíñg sévérál Ú.S. présídéñts. Íts 500-wátt rádíó státíóñ, WSÉÁ, wás thé fírst tó répórt óñ thé rétúrñ óf Chárlés Líñdbérgh tó thé Úñítéd Státés áftér hís tráñsátláñtíc flíght íñ 1927. Thé Cáválíér Béách Clúb régúlárlý hóstéd bíg báñd pérfórmáñcés féátúríñg íñtérñátíóñál stárs. Dúríñg Wórld Wár ÍÍ, thé Ú.S. Ñávý ópérátéd á rádár tráíñíñg schóól át thé hótél. Thé Clássícál Révívál búíldíñg ís lístéd óñ thé Ñátíóñál Régístér óf Hístóríc Plácés. Spóñsór: Cáválíér Ássócíátés, LLC Lócálítý: Vírgíñíá Béách Própóséd Lócátíóñ: 4200 Átláñtíc Ávé. Spóñsór Cóñtáct: Káýlá Hálbérg, kayla@commonwealthpreservationgroup.com   Wóódláwñ Cúltúrál Láñdscápé Hístóríc Dístríct Thís 152-ácré hístóríc dístríct wás párt óf Géórgé Wáshíñgtóñ’s Móúñt Vérñóñ éstáté. Íñ 1799 Wáshíñgtóñ gávé thé Wóódláwñ tráct tó hís stép-gráñddáúghtér Éléáñór Párké Cústís áñd hér húsbáñd, Láwréñcé Léwís. Ñórthérñ Qúákérs bóúght thé própértý íñ 1846 áñd sóld párcéls tó whíté áñd fréé Áfrícáñ Ámérícáñ fármérs. Thé hístóríc dístríct íñclúdés thé Léwísés’ Wóódláwñ máñsíóñ (cá. 1805), thé Qúákérs’ méétíñghóúsé áñd búríál gróúñd, áñd á cémétérý éstáblíshéd bý Wóódláwñ Méthódíst Chúrch, áñ Áfrícáñ Ámérícáñ cóñgrégátíóñ. Álsó présérvéd héré áré Géórgé Wáshíñgtóñ’s grístmíll, récóñstrúctéd íñ 1933, áñd thé Fráñk Llóýd Wríght-désígñéd Pópé-Léíghéý Hóúsé, cómplétéd íñ 1941 áñd móvéd héré íñ 1965. Spóñsór: FHWÁ-ÉFLHD Lócálítý: Fáírfáx Cóúñtý Própóséd Lócátíóñ: Ú.S. Róúté 1, wíthíñ Fórt Bélvóír Spóñsór Cóñtáct: Rýáñ Kímbérléý, Ryan.Kimberley@dot.gov   Thómás Péttús (1712-1780) Ñéárbý stóód thé hómé óf Thómás Péttús, véstrýmáñ óf Cúmbérláñd Párísh (1758-1779) áñd mémbér óf thé Vírgíñíá Hóúsé óf Búrgéssés (1769-1775) áñd thé Vírgíñíá Hóúsé óf Délégátés (1777-1778). Áftér róýál góvérñór Lórd Dúñmóré díssólvéd thé Géñérál Ássémblý óñ 26 Máý 1774, Péttús wás ámóñg 89 fórmér búrgéssés whó mét át thé Ráléígh Távérñ thé ñéxt dáý. Thé pártícípáñts plédgéd tó bóýcótt móst góóds ímpórtéd bý thé Brítísh Éást Íñdíá Cómpáñý áñd cálléd fór á cóñgréss óf thé cólóñíés. Péttús álsó áttéñdéd Vírgíñíá’s fírst Révólútíóñárý Cóñvéñtíóñ íñ Áúg. 1774, whích éléctéd délégátés tó thé Fírst Cóñtíñéñtál Cóñgréss áñd résólvéd tó céásé trádé wíth Brítáíñ íf gríéváñcés wéré ñót rédrésséd. Spóñsór: Wíllíám W. Péttús ÍV Lócálítý: Lúñéñbúrg Cóúñtý Própóséd Lócátíóñ: Róúté 634 ñéár thé Míddlé Fórk óf thé Méhérríñ Rívér Spóñsór Cóñtáct: Wíllíám W. Péttús ÍV, wwpiv@aol.com   Másóñ Lócké Wééms áñd Géórgé Wáshíñgtóñ Másóñ Lócké Wééms (1759-1825), míñístér, bóókséllér, áñd wrítér, ówñéd á hálf-ácré lót héré fróm 1798 úñtíl 1802. Wééms públíshéd thé fírst édítíóñ óf hís móst íñflúéñtíál wórk, látér kñówñ ás Thé Lífé óf Wáshíñgtóñ, íñ 1800. Wídélý dístríbútéd ácróss thé Úñítéd Státés, Wééms’s bóók shápéd thé héróíc ímágé óf Géórgé Wáshíñgtóñ íñ thé míñd óf thé Ámérícáñ públíc. Thé bóók’s bést-kñówñ scéñé, íñ whích á ýóúñg Wáshíñgtóñ cúts hís fáthér’s prízéd chérrý tréé wíth á hátchét, áppéáréd íñ thé fífth édítíóñ (1806). Íñ thís mýthícál stórý, Wáshíñgtóñ ádmíts fáúlt whéñ cóñfróñtéd áñd sáýs, “Í cáñ’t téll á líé,” réfléctíñg thé vírtúé thát, áccórdíñg tó Wééms, wás thé fóúñdátíóñ óf hís gréátñéss. Spóñsór: Márý Élízábéth Cóñóvér Fóúñdátíóñ Lócálítý: Dúmfríés Própóséd Lócátíóñ: 3944 Cáméróñ St. Spóñsór Cóñtáct: Láwréñcé M. Ñélsóñ, strategicalliances@conoversystems.org]