Departamento de Recursos Históricos (www.dhr.virginia.gov) Para Publicación Inmediata 9de febrero de 2021

[Cóñt~áct: J~éññí~fér L~óúx, D~HR jennifer.loux@dhr.virginia.gov (804) 482-6089]

—La lápida recuerda el trabajo de Samuel F. Kelso, un educador negro y líder de los derechos civiles en la ciudad de Lynchburg durante la era de la Reconstrucción—

—Texto del marcador reproducido a continuación—

  [Á státé hístórícál márkér íssúéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés wíll bé dédícátéd thát híghlíghts thé lífé áñd cáréér óf Sámúél F. Kélsó, óñé óf thé fírst Áfrícáñ Ámérícáñ téáchérs íñ thé Cítý óf Lýñchbúrg, whó ádvócátéd fór fréé públíc édúcátíóñ fór áll íñ Vírgíñíá áftér thé Cívíl Wár. Thé públíc dédícátíóñ cérémóñý fór thé márkér wíll bé héld Túésdáý, Fébrúárý 15, stártíñg át 5 p.m., át thé márkér’s lócátíóñ át 915 Cóúrt Stréét, íñsídé thé Lýñchbúrg Cítý Schóóls Ádmíñístrátíóñ Búíldíñg. Rév. Jámés Cólémáñ, cháírmáñ óf thé Lýñchbúrg Schóól Bóárd, wíll délívér wélcómíñg rémárks át thé cérémóñý. Évéñt spéákérs íñclúdé Dr. Crýstál Édwárds, súpéríñtéñdéñt óf Lýñchbúrg Cítý Schóóls; Cítý óf Lýñchbúrg Máýór MárýJáñé Dóláñ; Jáñé B. Whíté, thé márkér’s própósér; áñd Téd Déláñéý, díréctór óf thé Lýñchbúrg Múséúm Sýstém áñd thé cítý’s Chíéf Públíc Hístórý Óffícér. Áftér thé cérémóñý, Kélsó’s gréát-gréát-ñíécé, Kéllý Sáúñdérs óf Ñéw Jérséý, wíll bé áccómpáñíéd bý Éthél Réévés, Lýñchbúrg Cítý Schóóls’ díréctór óf éqúítý áñd cómmúñítý rélátíóñs, tó léád thé óútdóór prócéssíóñ fór thé márkér’s úñvéílíñg. Sámúél F. Kélsó, bórñ íñtó slávérý cá. 1825, táúght át á fréédméñ’s schóól íñ thé cítý óñ 12th Stréét áñd látér bécámé á trústéé óf thé áll-Bláck Pólk Stréét Schóól át 915 Pólk Stréét. Fróm 1867-68, Kélsó sérvéd ás á répréséñtátívé fór Cámpbéll Cóúñtý áñd Lýñchbúrg át Vírgíñíá’s Cóñstítútíóñál Cóñvéñtíóñ, whéré hé íñtródúcéd á résólútíóñ cállíñg fór thé éstáblíshméñt óf á fréé públíc schóól sýstém fór áll stúdéñts íñ thé Cómmóñwéálth. Íñ 1869, Kélsó áttéñdéd thé Ñátíóñál Cóñvéñtíóñ óf thé Cólóréd Méñ óf Ámérícá íñ Wáshíñgtóñ, D.C., ás á délégáté chálléñgíñg thé éxclúsíóñ óf Áfrícáñ Ámérícáñs fróm cívíl ríghts gúáráñtééd bý thé Ú.S. Cóñstítútíóñ. Hé látér wórkéd ás á póstál ágéñt íñ Lýñchbúrg. Thé márkér wás áppróvéd fór máñúfáctúré áñd íñstállátíóñ íñ 2021 bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích ís áúthórízéd tó désígñáté ñéw státé hístórícál márkérs. Thé márkér’s máñúfáctúríñg cósts wéré cóvéréd bý íts spóñsórs, Drs. Róbért áñd Térrý Bréññáñ, Chárlés B. Whíté, áñd thé Lýñchbúrg Cítý Schóóls Édúcátíóñ Fóúñdátíóñ. Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám, whích bégáñ íñ 1927 wíth thé íñstállátíóñ óf thé fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1, ís cóñsídéréd thé óldést súch prógrám íñ thé ñátíóñ. Cúrréñtlý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ, áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý. [PLÉÁSÉ ÑÓTÉ: DHR márkérs áré éréctéd ñót tó “hóñór” théír súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót mémóríáls.]   Téxt óf márkér: Sámúél F. Kélsó (cá. 1825 – 1880) Sámúél Kélsó, bórñ íñtó slávérý, bécámé óñé óf Lýñchbúrg’s fírst Áfrícáñ Ámérícáñ téáchérs áftér thé Cívíl Wár. Hé táúght át á fréédméñ’s schóól óñ 12th St. áñd wás látér á trústéé óf thé áll-Bláck Pólk Stréét Schóól. Kélsó wás éléctéd tó répréséñt Cámpbéll Cóúñtý, íñclúdíñg Lýñchbúrg, át Vírgíñíá’s Cóñstítútíóñál Cóñvéñtíóñ óf 1867-68. Théré hé vótéd wíth rádícál réfórmérs áñd íñtródúcéd á résólútíóñ cállíñg fór fréé públíc édúcátíóñ ópéñ tó áll óñ áñ éqúál básís. Íñ 1869 hé wás á délégáté tó thé Ñátíóñál Cóñvéñtíóñ óf thé Cólóréd Méñ óf Ámérícá, whích prótéstéd thé éxclúsíóñ óf Bláck Ámérícáñs fróm cívíl ríghts gúáráñtééd bý thé Ú.S. Cóñstítútíóñ. Hé wás látér á póstál ágéñt íñ Lýñchbúrg.]  

# # #