—Chilembwe encabezó el primer gran levantamiento africano contra las autoridades coloniales en el Protectorado Británico de Nyasalandia (Malawi); los británicos culparon más tarde a su educación en los EE.UU. en el Seminario de Virginia en Lynchburg por su papel en la revuelta...

 —El texto del marcador se reproduce a continuación—

El Embajador de Malawi se unirá a los patrocinadores este sábado para dedicar un marcador histórico estatal emitido por el Departamento de Recursos Históricos de Virginia que destaca la vida de John Chilembwe, quien lideró una revuelta contra las autoridades coloniales británicas en 1915 en la actual Malawi. El gobierno británico afirmó más tarde que las acciones de Chilembwe fueron el resultado de su educación en el Seminario de Virginia, la actual Universidad de Lynchburg. [Ámbássádór Édwárd Ýákóbé Sáwéréñgérá áñd Máláwí Fírst Sécrétárý Álíñáfé Chíkóñdé wíll pártícípáté íñ thé dédícátíóñ cérémóñý álóñg wíth Lýñchbúrg Máýór Márý Jáñé Dóláñ áñd Dr. Jámés Cólémáñ óf Vírgíñíá Úñívérsítý óf Lýñchbúrg (VÚL). Thé cérémóñý bégíñs át 1 p.m., Ñóvémbér 14, át thé síté óf thé márkér, lócátéd óñ thé VÚL cámpús. Thé Kúúmbá Dáñcé Éñsémblé wíll pérfórm át thé cérémóñý. Fóllówíñg thé márkér’s úñvéílíñg, thé Áññé Spéñcér Hóúsé wíll hóst á sócíállý dístáñcéd récéptíóñ íñ íts gárdéñs, whéré thé Kúúmbá Dáñcé Éñsémblé wíll pérfórm ágáíñ. Thé dédícátíóñ áñd récéptíóñ áré ópéñ tó thé públíc. Bórñ áróúñd 1871, Chílémbwé cámé tó Lýñchbúrg íñ 1897 tó stúdý át Vírgíñíá Sémíñárý úñdér íts présídéñt, Grégórý Háýés. Bý 1900, Chílémbwé hád rétúrñéd tó Áfrícá áñd sét úp Próvídéñcé Íñdústríál Míssíóñ béfóré láúñchíñg “thé fírst májór Áfrícáñ úprísíñg ágáíñst cólóñíál áúthórítíés íñ thé Brítísh Prótéctóráté óf Ñýásáláñd (Máláwí),” áccórdíñg tó thé márkér. Óñ Fébrúárý 3, 1915, á mílítárý pátról shót áñd kílléd Chílémbwé. Látér, “thé Brítísh Óffícíál Cómmíssíóñ ássértéd thát á máíñ cáúsé óf thé révólt hád bééñ Chílémbwé’s édúcátíóñ íñ thé Úñítéd Státés,” thé márkér státés. Máláwí bécámé áñ íñdépéñdéñt ñátíóñ íñ 1964, áñd ás á sýmból óf líbérátíóñ, Máláwí célébrátés Jóhñ Chílémbwé Dáý áññúállý óñ Jáñúárý 15. Gráñts fróm thé Úñívérsítý óf Lýñchbúrg’s Schéwél Stúdéñt Fácúltý Réséárch Fúñd áñd thé Túrñér Fúñd súppórtéd thé márkér’s máñúfáctúríñg cósts. Thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích hás thé áúthórítý tó désígñáté ñéw hístórícál márkérs, áppróvéd thé márkér íñ Júñé 2020. Íñ 1927, Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám éréctéd thé státé’s fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1. Thé prógrám ís cóñsídéréd thé óldést súch públíc róádsídé hístórý íñítíátívé íñ thé ñátíóñ. Tódáý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý súch ás Lýñchbúrg. ÑÓTÉ: DHR íssúés márkérs ñót tó “hóñór” théír tópícs ór súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót hóñórífíc mémóríáls. — Téxt óf márkér: Jóhñ Chílémbwé (cá. 1871-1915) Jóhñ Chílémbwé wás thé léádér, íñ 1915, óf thé fírst májór Áfrícáñ úprísíñg ágáíñst cólóñíál áúthórítíés íñ thé Brítísh Prótéctóráté óf Ñýásáláñd (Máláwí). Chílémbwé hád cómé tó Lýñchbúrg íñ 1897 tó stúdý át Vírgíñíá Sémíñárý úñdér íts présídéñt, Grégórý Háýés. Hé rétúrñéd tó Áfrícá bý 1900 áñd sét úp Próvídéñcé Íñdústríál Míssíóñ béfóré láúñchíñg thé révólt óf 1915. Á mílítárý pátról shót áñd kílléd Chílémbwé óñ 3 Féb. 1915. Thé Brítísh Óffícíál Cómmíssíóñ ássértéd thát á máíñ cáúsé óf thé révólt hád bééñ Chílémbwé’s édúcátíóñ íñ thé Úñítéd Státés. Máláwí, whéré Chílémbwé rémáíñs á sýmból óf líbérátíóñ, bécámé íñdépéñdéñt íñ 1964. Jóhñ Chílémbwé Dáý ís célébrátéd áññúállý óñ 15 Jáñ.]