—La cervecería, construida en 1866, cerrada por 1879, fue destruida por un incendio en 1891, a excepción de extensas bodegas subterráneas—

—El texto del marcador se reproduce a continuación—

A finales de este mes se dedicará un marcador histórico estatal emitido por el Departamento de Recursos Históricos de Virginia (DHR) que destaca la fundación y la breve historia de James River Steam Brewery, una instalación de cinco pisos y cervecería al aire libre construida en 1866 durante un auge nacional en la producción de cerveza.

La ceremonia de inauguración y develación del marcador comenzará a las 1 p.m., el domingo 17de noviembre, en la ubicación del marcador cerca de donde se encontraba la cervecería a lo largo del lado oeste de la actual Old Osborne Turnpike (Ruta 5) entre Orleans Street y Rocketts Way. La ceremonia está abierta al público.

Los oradores en la ceremonia incluirán a Lee Graves, presidente de Richmond Beeristoric, una organización sin fines de lucro que patrocinó el marcador; Mike Gorman, historiador y miembro de Richmond Beeristoric; y Matt Gottlieb de DHR.

Después de su apertura, James River Steam Brewery "contribuyó a la recuperación industrial de Richmond después de la Guerra Civil", dice el marcador, "y su cervecería al aire libre sirvió como centro comunitario".

La cervecería era en parte propiedad de David G. Yuengling Jr., el hijo mayor del fundador de D. G. Yuengling and Son en Pensilvania, considerada hoy en día la cervecería más antigua del país en funcionamiento continuo, según el marcador.

La cervecería James River utilizaba equipos de vapor y contaba con un extenso almacén subterráneo para el almacenamiento y la fermentación. Aunque un incendio 1891 destruyó el edificio principal, sus bodegas sobreviven. Hoy en día, el sitio figura en el Registro de Monumentos de Virginia y en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El marcador "James River Steam Brewery" fue aprobado para su fabricación e instalación a principios de este año por la Junta de Recursos Históricos de Virginia, que está autorizada a designar nuevos marcadores históricos estatales.

Como patrocinador del marcador, Richmond Beeristoric cubrió sus costos de fabricación.

El programa de marcadores de carreteras históricas de Virginia, que comenzó en 1927 con la instalación de los primeros marcadores históricos a lo largo de la Ruta 1de EE. UU., se considera el programa más antiguo de este tipo en la nación. Actualmente, hay más de 2marcadores estatales600 oficiales, la mayoría mantenidos por el Departamento de Transporte de Virginia y por socios locales en jurisdicciones fuera de la autoridad de VDOT.

[TENGA EN CUENTA: Los marcadores DHR no se erigen para "honrar" a sus sujetos, sino para educar e informar al público sobre una persona, lugar o evento de importancia regional, estatal o nacional. En este sentido, los marcadores no son monumentos conmemorativos.]

Texto del marcador:

Cervecería de vapor James River

Cerca se encontraba la cervecería de vapor James River, construida en 1866 durante un auge nacional en la producción de cerveza. La instalación de cinco pisos contribuyó a la recuperación industrial de Richmond después de la Guerra Civil, y su cervecería al aire libre sirvió como centro comunitario. David G. Yuengling Jr., copropietario, era el hijo mayor del fundador de D. G. Yuengling and Son en Pensilvania, ahora considerada la cervecería más antigua del país en funcionamiento continuo. La cervecería James River contaba con equipos de vapor y un extenso almacén subterráneo o "lager" para el almacenamiento y la fermentación. El negocio cerró por 1879 a raíz de una crisis económica nacional. Un incendio en 1891 destruyó el edificio principal, pero los sótanos sobreviven.