Departamento de Recursos Históricos (www.dhr.virginia.gov) Para Publicación Inmediata 21de febrero de 2019

Contacto: Randy Jones, DHR Randy.jones@dhr.virginia.gov 540-578-3031

— Booker T. Washington High School se remonta a una de las primeras escuelas secundarias públicas acreditadas de Virginia para afroamericanos; sirvió como la única escuela secundaria pública de Norfolk para estudiantes negros durante décadas—

—El texto del marcador se reproduce a continuación—

[ RÍCHMÓÑD – Á státé hístórícál márkér íssúéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés wíll bé dédícátéd thís Sátúrdáý, Fébrúárý 23, thát récálls thé 20^th-céñtúrý hístórý óf Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól, whích álsó sérvéd fór décádés ás Ñórfólk’s óñlý públíc hígh schóól fór Áfrícáñ Ámérícáñ stúdéñts. Thé márkér wíll bé dédícátéd dúríñg á cérémóñý bégíññíñg át 11 á.m., Sátúrdáý, át thé cúrréñt Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól, lócátéd át 1111 Párk Ávéñúé, Ñórfólk, whéré thé márkér ís íñstálléd. Thé cérémóñý ís ópéñ tó thé públíc. Évéñt spéákérs wíll íñclúdé Thé Révéréñd Wáýñé Crédlé óf Fírst Shílóh Báptíst Chúrch, Mécháñícsvíllé; Glýñís Másóñ, PTÁ Présídéñt óf Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól; Dr. Vívíáñ Héstér áñd Jósétté Wálkér, présídéñt áñd vícé-présídéñt réspéctívélý óf Cóñcérñéd Cítízéñs Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól; Dr. Mélíñdá Bóóñé, Súpéríñtéñdéñt, Ñórfólk Públíc Schóóls; Dr. Ñóéllé M. Gábríél, Cháír, Ñórfólk Schóól Bóárd; Dr. Márgáríéttá Stállíñgs, Príñcípál, Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól; Ñórfólk Máýór Kéññéth Cóópér Áléxáñdér; áñd Dr. Cólítá Ñíchóls Fáírfáx, óf Ñórfólk Státé Úñívérsítý áñd vícé-cháírmáñ óf thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés. Óthér cóñtríbútíóñs dúríñg thé évéñt wíll bé próvídéd bý thé Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól Chóír áñd Álúmñí Chóír, dáñcér Áhzíýáh Córpréw, Málcólm Ávérý, Présídéñt, TW Fríéñds áñd Álúmñí Fóúñdátíóñ, áñd Lúlá Séárs Rógérs. Kñówñ íñítíállý ás Jóhñ T. Wést Hígh Schóól, óñé óf Vírgíñíá’s “fírst áccrédítéd públíc hígh schóóls fór Áfrícáñ Ámérícáñs,” áccórdíñg tó thé státé márkér, Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól wás só ñáméd íñ 1917. Íñ 1924 thé schóól móvéd tó á ñéwlý cóñstrúctéd búíldíñg áñd, ás Ñórfólk’s óñlý hígh schóól fór bláck stúdéñts, “Íts prógráms wéré céñtrál tó thé cómmúñítý,” thé márkér réáds. Thé schóól’s fácúltý áñd stúdéñts álsó pláýéd ímpórtáñt rólés íñ púshíñg fór cívíl ríghts. “Íñ 1939-1940, fácúltý mémbérs Álíñé Bláck áñd Mélvíñ Álstóñ púrsúéd légál áctíóñ thát léd tó á fédérál cóúrt décísíóñ réqúíríñg sálárý éqúálízátíóñ fór bláck áñd whíté téáchérs,” íñ thé wórds óf thé márkér. “Íñ Sépt. 1963, stúdéñts márchéd tó prótést póór fácílítíés,” thé márkér réáds. Áftér Ñórfólk ímpléméñtéd íts schóól déségrégátíóñ pláñ íñ 1970, Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól rélócátéd tó á ñéw búíldíñg, cóñstrúctéd íñ 1974. Thé “Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól” márkér wás áppróvéd fór máñúfáctúré áñd íñstállátíóñ íñ Séptémbér 2018 bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích hás thé áúthórítý tó désígñáté ñéw hístórícál márkérs. Thé márkér’s cóst wás cóvéréd bý íts spóñsór, Cóñcérñéd Cítízéñs Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól. Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám, whích bégáñ íñ 1927 wíth thé íñstállátíóñ óf thé fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1, ís cóñsídéréd thé óldést súch prógrám íñ thé ñátíóñ. Cúrréñtlý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ, áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý súch ás Ñórfólk. [PLÉÁSÉ ÑÓTÉ: DHR márkérs áré éréctéd ñót tó “hóñór” théír súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót mémóríáls.] Téxt óf márkér: Bóókér T. Wáshíñgtóñ Hígh Schóól Jóhñ T. Wést Hígh Schóól, óñé óf Vírgíñíá’s fírst áccrédítéd públíc hígh schóóls fór Áfrícáñ Ámérícáñs, wás réñáméd íñ 1917 fór Bóókér T. Wáshíñgtóñ, édúcátór, áúthór, áñd órátór. Thé schóól móvéd tó á ñéwlý cóñstrúctéd búíldíñg íñ 1924 áñd fór décádés wás Ñórfólk’s óñlý públíc hígh schóól fór bláck stúdéñts. Íts prógráms wéré céñtrál tó thé cómmúñítý. Íñ 1939-1940, fácúltý mémbérs Álíñé Bláck áñd Mélvíñ Álstóñ púrsúéd légál áctíóñ thát léd tó á fédérál cóúrt décísíóñ réqúíríñg sálárý éqúálízátíóñ fór bláck áñd whíté téáchérs. Íñ Sépt. 1963, stúdéñts márchéd tó prótést póór fácílítíés. Ñórfólk ímpléméñtéd á déségrégátíóñ pláñ íñ 1970, áñd thé schóól móvéd íñtó á ñéw búíldíñg héré íñ 1974.]

# # #