Departamento de Recursos Históricos de Virginia
(dhr.virginia.gov)
Para Publicación Inmediata
4de octubre de 2023

Contacto:
Bronceado de hiedra
Departamento de Recursos Históricos
Gerente de Marketing y Comunicaciones
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

—Los marcadores cubren temas en los condados de Hanover, Henrico y New Kent; en la ciudad de Roanoke; y en las ciudades de Abingdon y Pulaski—

—El texto de cada marcador se reproduce a continuación—

TENGA EN CUENTA: DHR crea marcadores no para "honrar" a sus sujetos, sino para educar e informar al público sobre una persona, lugar o evento de importancia regional, estatal o nacional. En este sentido, los marcadores erigidos no son monumentos conmemorativos.

RICHMOND – Entre los seis nuevos marcadores históricos que llegarán a los bordes de las carreteras de Virginia hay letreros que recordarán el trabajo de James Pawpaw, un hombre esclavizado que desarrolló tratamientos para enfermedades dentro de las comunidades esclavizadas en el siglo 18; la antigua granja y residencia del reverendo Samuel Davies, un pastor presbiteriano de la época colonial conocido por sus apasionados sermones durante el Gran Despertar en el Sur; y una de las primeras clínicas médicas de propiedad negra en el suroeste de Virginia.

La Junta de Recursos Históricos de Virginia aprobó los marcadores el 21de septiembre de 2023, durante su reunión trimestral organizada por el DHR.

Un próximo marcador destacará la vida y obra de James Pawpaw, un hombre esclavizado del siglo 18en el condado de New Kent que desarrolló remedios para varias dolencias que eran comunes entre las comunidades esclavizadas. Probablemente nacido en África, Pawpaw era conocido por su tratamiento para el pian, una infección bacteriana prevalente en condiciones de hacinamiento y caracterizada por llagas y lesiones dolorosas. En 1729, Pawpaw proporcionó las recetas de sus medicinas al vicegobernador William Gooch y al Consejo de Estado. A cambio, Gooch pagó a Frances Littlepage, de la cercana plantación Cumberland,50 libras esterlinas para asegurar la libertad de Pawpaw. Por sus contribuciones médicas, Pawpaw también recibió una pensión anual de20libras esterlinas. Su remedio para el pian fue ampliamente publicado y apareció en el primer manual médico doméstico de la Norteamérica británica, Every Man His Own Doctor, que fue impreso por Benjamin Franklin y por otros.

Dos marcadores recientemente aprobados también se enfocan en la historia negra en Virginia:

• En la ciudad de Pulaski, la Escuela de Capacitación Calfee, anteriormente llamada Escuela Graduada de Pulaski, se construyó en 1894 y eventualmente sirvió a estudiantes afroamericanos hasta el grado 11 hasta que un incendio la destruyó en 1938. Al año siguiente, dos de los profesores de la escuela, Chauncey Harmon y Willis Gravely, solicitaron a la junta escolar del condado la igualdad de instalaciones y salarios de los maestros con la ayuda de Thurgood Marshall y la NAACP. Calfee fue reconstruida como una escuela primaria en 1939 utilizando fondos de la Administración de Obras Públicas. Sin embargo, el nuevo edificio no pudo acomodar a los estudiantes negros de secundaria, y aquellos que buscaban educación secundaria tuvieron que asistir al Instituto Industrial de Christiansburg en el vecino condado de Montgomery. En 1949, un tribunal federal dictaminó en el caso Corbin contra la Junta Escolar del Condado que a los estudiantes negros de secundaria de Pulaski se les negó ilegalmente la igualdad de oportunidades educativas. El condado de Pulaski eliminó la segregación en sus escuelas en 1966.
• En la ciudad de Roanoke, el Dr. John B. Claytor Sr. abrió la Clínica Claytor Memorial en memoria de su difunta esposa, Roberta, en 1948. Ubicada en una vibrante comunidad negra, la clínica fue una de las primeras clínicas médicas propiedad de negros en el suroeste de Virginia. La renovación urbana del siglo XX llevó a la ciudad a demoler numerosas casas, negocios e iglesias entre 1955 y 1990, una medida que desarraigó los barrios negros de Roanoke, así como muchos otros en todo el país. En la década de 1970, la ciudad planeó adquirir la clínica y otros edificios propiedad de Claytor utilizando el dominio eminente, pero nunca lo hizo, dejando las propiedades en el limbo durante años. En 2001 los Claytors iniciaron acciones legales que ayudaron a inspirar limitaciones a las autoridades de reurbanización y expropiación.

La época colonial de Virginia ocupa un lugar destacado en un próximo marcador:

• En el condado de Hanover, la glebe de la iglesia de Polegreen fue una granja y residencia construida durante el siglo 18para el primer pastor de la iglesia, el reverendo Samuel Davies (1723-1761), un líder del Gran Despertar en el Sur. La Iglesia de Polegreen estaba compuesta por una congregación de presbiterianos disidentes de la Iglesia de Inglaterra establecida en Virginia. Davies sirvió como pastor de Polegreen durante más de 10 años a partir de 1748. Era conocido como un poderoso orador que ganó conversos, fundó iglesias, defendió los derechos de los disidentes e incluso influyó en el estilo oratorio de Patrick Henry. Aunque Davies era un esclavista, trabajó para difundir la alfabetización entre las personas esclavizadas y convirtió a muchos al cristianismo. En 1759 Davies dejó Virginia para convertirse en presidente de lo que ahora es la Universidad de Princeton. Murió en Princeton, Nueva Jersey, en 1761 a la edad de 37años.

La Junta de Recursos Históricos aprobó dos marcadores que destacan 19Virginia del siglo XX:

• La Gran Carretera era una ruta importante que unía el valle de Virginia con el interior de América del Norte. Meriwether Lewis y William Clark utilizaron este camino, que pasaba por la ciudad de Abingdon, cuando viajaban de regreso al este después de su expedición al Océano Pacífico (1803-1806). Con un grupo de nativos americanos de la actual Dakota del Norte, Lewis viajó a través de Abingdon en la Gran Carretera en 1806 en su camino para informar al presidente Thomas Jefferson. Clark lo siguió por separado antes de llegar a Fincastle, Virginia, en 1807 para visitar a su futura esposa, Julia Hancock. Mientras se dirigía desde St. Louis para su boda al año siguiente, Clark pasó por Abingdon en la Gran Carretera nuevamente. En otro viaje en 1809, Clark pasó una noche de noviembre en o cerca de Abingdon, posiblemente en la casa de William King.
• Criado por el abogado de Richmond John Wickham y criado en el condado de Henrico en 1833, Boston fue un semental castaño que se convirtió en el mejor caballo de carreras de Estados Unidos en una época en la que las carreras de pura sangre eran el deporte más popular de la nación. Boston poseía una velocidad y resistencia formidables, aunque también era conocido por su temperamento feroz. Domesticado por un jinete esclavizado llamado Ned, Boston se entrenó en el establo de William R. Johnson, conocido como el "Napoleón del Turf". El jinete esclavizado Cornelius cabalgó en Boston hasta 1839. Boston ganó alrededor de 40 de 45 carreras conocidas, una vez frente a una multitud de 70000 personas, entre 1836 y 1843 en pistas desde Georgia hasta Nueva York. Más tarde se convirtió en un padre de renombre. Boston murió en 1850 y fue incluido en el Salón de la Fama del Museo Nacional de Carreras en 1955 como parte de la clase inaugural.

 

Después de la aprobación de los marcadores por parte de la Junta de Recursos Históricos, pueden pasar más de ocho meses o más antes de que un nuevo marcador esté listo para su instalación. El patrocinador del marcador cubre los $2requeridos,880 gastos de fabricación de un nuevo letrero.

El programa de marcadores de carreteras históricas de Virginia comenzó en 1927 con la instalación de los primeros marcadores a lo largo de la Ruta 1de EE. UU. . Es considerado el programa de este tipo más antiguo del país. Actualmente hay más de 2marcadores estatales600 , en su mayoría mantenidos por el Departamento de Transporte de Virginia, excepto en aquellas localidades fuera de la autoridad de VDOT.

 

Texto completo de los marcadores:

(VDOT debe aprobar las ubicaciones propuestas para cada letrero u obra pública en jurisdicciones fuera de la autoridad de VDOT).

 James Pawpaw
James Pawpaw, nacido probablemente en África, desarrolló remedios para una variedad de dolencias mientras estaba esclavizado en New Kent Co. Entre ellos se encontraba un tratamiento para el pian, una infección bacteriana muy extendida en las comunidades esclavizadas donde las malas condiciones conducían a la transmisión. En 1729 proporcionó recetas para sus medicinas al teniente gobernador William Gooch y al Consejo de Estado, quienes a cambio compraron su libertad por50 libras esterlinas a Frances Littlepage, de la cercana plantación de Cumberland, y le otorgaron una pensión anual de20 libras. El tratamiento de la papaya para el pian fue ampliamente publicado. Atribuido al "Dr. Papá", apareció en Every Man His Own Doctor, el primer manual médico doméstico de la Norteamérica británica, impreso por Benjamin Franklin y por otros.

Patrocinador: La Fundación Tidewater y Big Bend
Localidad: Nuevo Condado de Kent
Ubicación propuesta: Autopista New Kent en la intersección con Cumberland Road

Escuela de Formación Calfee
La Escuela Graduada de Pulaski, más tarde rebautizada como Escuela de Entrenamiento Calfee, fue construida en 1894. El edificio, que sirvió a estudiantes negros hasta el grado 11, se incendió en 1938. Con la ayuda de Thurgood Marshall y la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por sus siglas en inglés), los miembros de la facultad Chauncey Harmon y Willis Gravely solicitaron a la junta escolar en 1939 igualdad de instalaciones y pago a los maestros. Calfee fue reconstruida como escuela primaria con fondos de la Administración de Obras Públicas, y los estudiantes negros de secundaria fueron enviados al Instituto Industrial de Christiansburg. En el caso Corbin contra la Junta Escolar del Condado (1949), un tribunal federal dictaminó que a los estudiantes negros de secundaria de Pulaski se les negó ilegalmente la igualdad de oportunidades educativas. Las escuelas fueron desegregadas en 1966.
Patrocinador: Junta Directiva del Centro Comunitario y Cultural de Calfee
Localidad: Pueblo de Pulaski
Ubicación propuesta: 1 Corbin Harmon Drive

Clínica Claytor Memorial
El Dr. John B. Claytor Sr. abrió la Clínica Claytor Memorial aquí en honor a su difunta esposa, Roberta, en 1948. Situada en una vibrante comunidad negra, esta fue una de las primeras clínicas médicas negras de propiedad familiar en el suroeste de Virginia. La Renovación Urbana, bajo la cual la ciudad de Roanoke demolió numerosas casas, negocios e iglesias entre 1955 y los años 1990, vació este y otros barrios negros. La ciudad, utilizando el dominio eminente, planeó adquirir la Clínica y otros edificios de Claytor en los años 1970, pero nunca lo hizo, dejando las propiedades en el limbo durante años. En 2001 los Claytors iniciaron acciones legales que ayudaron a inspirar limitaciones a las autoridades de reurbanización y expropiación.
Patrocinador: Sr. Nelson Harris
Localidad: Ciudad de Roanoke
Ubicación propuesta: 413 Gainsboro Road

El "regocijo de los disidentes" del reverendo Samuel Davies
Justo al oeste estaba la iglesia de Polegreen 18del siglo XX, una granja y residencia proporcionada para el beneficio de su pastor. Polegreen era una congregación de presbiterianos disidentes de la Iglesia de Inglaterra establecida en Virginia. El reverendo Samuel Davies (1723-1761), un líder del Gran Despertar en el Sur, fue el primer pastor de Polegreen (1748-1759). Poderoso orador, ganó conversos, fundó iglesias, defendió los derechos de los disidentes e influyó en el estilo oratorio de Patricio Enrique. Aunque mantuvo al menos a dos personas en esclavitud, trabajó para difundir la alfabetización entre las personas esclavizadas, convirtiendo a muchas al cristianismo. Davies murió a la edad de 37 años mientras era presidente de lo que hoy es la Universidad de Princeton.
Patrocinador: Fundación Histórica de la Iglesia Polegreen
Localidad: Condado de Hanover
Ubicación propuesta: 10058 Chamberlayne Road, Mechanicsville

Lewis y Clark en el Gran Camino
La Gran Carretera, una vía que une el valle de Virginia con el interior de América del Norte, pasaba por Abingdon. Meriwether Lewis y William Clark utilizaron esta ruta cuando regresaron a Oriente después de su expedición al Océano Pacífico (1803-06). Lewis, con un grupo de nativos americanos de la actual Dakota del Norte, pasó por aquí a última hora de 1806 en su camino para informar al presidente. Tomás Jefferson. Clark lo siguió por separado, llegando a Fincastle, Virginia, en enero de 1807 para visitar a su futura esposa, Julia Hancock. Volvió a pasar por aquí en su camino desde St. Louis para su boda en enero de 1808. En un viaje hacia el este en 1809, Clark pasó la noche del 12 de noviembre en o cerca de Abingdon, posiblemente en la casa de William King.
Patrocinador: Ruta del legado de Virginia Lewis y Clark
Localidad: Ciudad de Abingdon
Ubicación propuesta: 108 N. Court Street

[Bóst~óñ (1833-1850)]
Boston, un semental castaño, fue el caballo de carreras más exitoso de Estados Unidos en una época en la que las carreras de pura sangre eran el deporte más popular de la nación. Criado por el abogado de Richmond John Wickham y criado cerca de aquí, Boston era conocido por su temperamento vicioso, así como por su velocidad y resistencia. Fue domesticado por un jinete esclavizado llamado Ned y entrenado en el establo de William R. Johnson, conocido como el "Napoleón del Turf". Montado por el jinete esclavizado Cornelius hasta 1839, Boston ganó alrededor de 40 de 45 carreras conocidas entre 1836 y 1843 en pistas desde Georgia hasta Nueva York, una vez frente a una multitud de 70000. Más tarde, un padre de renombre, fue incluido por primera vez en el Salón de la Fama del Museo Nacional de Carreras.
Patrocinador: Becky François
Localidad: Condado de Henrico
Ubicación propuesta: frente a 10431 Patterson Ave.

###