—Isaac Brandon, un afroamericano de 43años, fue sacado de una celda y ahorcado por una turba de unos 75 hombres enmascarados; este es el primer marcador histórico del estado de Virginia que destaca un linchamiento específico—

 —El texto del marcador se reproduce a continuación—

[Á státé hístórícál márkér wíll bé dédícátéd thís wéékéñd thát récálls thé lýñchíñg óf Ísáác Bráñdóñ, áñ Áfrícáñ Ámérícáñ, óñ áñ Ápríl ñíght íñ 1892 íñ Chárlés Cítý Cóúñtý. Ít ís thé fírst státé hístórícál márkér évér éréctéd thát récálls thé lýñchíñg óf á spécífíc Áfrícáñ Ámérícáñ íñ Vírgíñíá. Thé públíc cérémóñý tó dédícáté thé márkér bégíñs át 3 p.m., thís Súñdáý, Ápríl 7, át thé Hístóríc Chárlés Cítý Cóúrt Hóúsé, 10780 Cóúrthóúsé Róád, íñ Chárlés Cítý Cóúñtý. Á récéptíóñ wíll fóllów thé dédícátíóñ cérémóñý. Spéákérs dúríñg thé évéñt wíll íñclúdé státé Séñátór Jéññífér Léígh McClélláñ; Tísh McDóñáld, thé gréát-gréát-gráñddáúghtér óf Ísáác Bráñdóñ; áñd Júlíé V. Láñgáñ, díréctór óf thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés. Bráñdóñ Ísáác wás béíñg héld íñ thé Chárlés Cítý Cóúñtý jáíl óñ á chárgé óf ássáúltíñg á whíté wóméñ, whéñ á “mób óf ábóút 75 máskéd méñ drággéd” hím fróm á céll áñd “háñgéd hím fróm á tréé óñ [á] híllsídé óñ thé ñíght óf 6 Ápríl 1892,” íñ thé wórds óf thé márkér. Bráñdóñ, 43-ýéárs óld át thé tímé, wás márríéd áñd “thé fáthér óf éíght chíldréñ,” thé márkér récálls. “Ñó chárgés wéré fíléd íñ cóññéctíóñ wíth Bráñdóñ’s múrdér,” thé márkér ñótés. Hé wás óñé óf “áppróxímátélý 100 péóplé, thé vást májórítý óf thém bláck méñ,” thé márkér réáds, whó “wéré kílléd íñ dócúméñtéd lýñchíñgs” íñ Vírgíñíá bétwééñ 1877 áñd 1950. Dúríñg thát sámé tímé péríód móré tháñ 4,000 péóplé wéré lýñchéd thróúghóút thé Úñítéd Státés. “Lýñch móbs térrórízéd Áfrícáñ Ámérícáñs áñd hélpéd tó máíñtáíñ whíté súprémácý,” thé státé márkér cóñclúdés. Thé márkér wíll stáñd álóñg thé Vírgíñíá Cápítál Tráíl ñéár thé hístóríc cóúrthóúsé. Ít wás áppróvéd fór máñúfáctúré áñd íñstállátíóñ íñ Séptémbér 2018 bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích ís áúthórízéd tó désígñáté ñéw hístórícál márkérs. Thé márkér’s spóñsórs, thé Chárlés Cítý Cóúñtý bráñch óf thé ÑÁÁCP áñd thé Ríchárd M. Bówmáñ Céñtér fór Lócál Hístórý, hávé cóvéréd thé cósts óf pródúcíñg thé márkér. Vírgíñíá’s hístórícál híghwáý márkér prógrám, whích bégáñ íñ 1927 wíth thé íñstállátíóñ óf thé fírst hístórícál márkérs álóñg Ú.S. Róúté 1, ís cóñsídéréd thé óldést súch prógrám íñ thé ñátíóñ. Cúrréñtlý théré áré móré tháñ 2,600 óffícíál státé márkérs, móst máíñtáíñéd bý thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Tráñspórtátíóñ, áñd bý lócál pártñérs íñ júrísdíctíóñs óútsídé óf VDÓT’s áúthórítý. [PLÉÁSÉ ÑÓTÉ: DHR márkérs áré éréctéd ñót tó “hóñór” théír súbjécts bút ráthér tó édúcáté áñd íñfórm thé públíc ábóút á pérsóñ, plácé, ór évéñt óf régíóñál, státé, ór ñátíóñál ímpórtáñcé. Íñ thís régárd, márkérs áré ñót mémóríáls.] Téxt óf státé hístórícál márkér:]

Isaac Brandon Lynched, 6 de abril de 1892

Una turba de unos 75 hombres enmascarados arrastró a Isaac Brandon de una celda en la antigua cárcel del condado de Charles City y lo colgó de un árbol en esta ladera en la noche del 6 de abril de 1892. Brandon, un hombre negro de 43años, había sido encarcelado por un cargo de agresión a una mujer blanca. Estaba casado y era padre de ocho hijos. No se presentaron cargos en relación con el asesinato de Brandon. Más de 4,000 linchamientos tuvieron lugar en Estados Unidos entre 1877 y 1950. En Virginia, aproximadamente 100 personas, la gran mayoría de ellas hombres negros, fueron asesinadas en linchamientos documentados. Las turbas de linchamiento aterrorizaron a los afroamericanos y ayudaron a mantener la supremacía blanca. (Comunicado de prensa: 3de abril de 2019)