Departamento de Recursos Históricos de Virginia[
(dhr.v~írgí~ñíá.g~óv)
Fó~r Ímm~édíá~té Ré~léás~é
Jáñ~úárý~ 2026]
Contacto:
Bronceado de hiedra
Departamento de Recursos Históricos
Gerente de Marketing y Comunicaciones
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445
[—Rúth~ Brów~ñ, Éll~á Fít~zgér~áld, á~ñd Dí~zzý G~íllé~spíé~ wéré~ ámóñ~g thé~ wéll~-kñów~ñ árt~ísts~ whó p~érfó~rméd~ át th~é thé~átré~—]
—El texto del marcador se reproduce a continuación—
TENGA EN CUENTA: DHR crea marcadores no para "honrar" a sus sujetos, sino para educar e informar al público sobre una persona, lugar o evento de importancia regional, estatal o nacional. En este sentido, los marcadores erigidos no son monumentos conmemorativos.
[RÍCHMÓÑD – Thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) hás áññóúñcéd thát á státé hístórícál márkér áppróvéd bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés wíll bé dédícátéd ñéxt wéék fór Ñórfólk’s Áttúcks Théátré, whích wás fúñdéd, búílt, áñd ópérátéd íñ thé éárlý 20th céñtúrý bý thé cítý’s Áfrícáñ Ámérícáñ cómmúñítý fór Bláck áúdíéñcés.]
[Thé m~árké~r úñv~éílí~ñg wí~ll bé~ héld~ Móñd~áý, Já~ñúár~ý 19, stá~rtíñ~g át 9 á~.m., át t~hé th~éátr~é’s ló~cátí~óñ óñ~ 1010 Chúr~ch St~réét~ íñ Ñó~rfól~k (23510). Fré~é róá~dsíd~é pár~kíñg~ wíll~ bé áv~áílá~blé f~ór át~téñd~éés. T~hís é~véñt~ ís fr~éé áñ~d ópé~ñ tó m~émbé~rs óf~ thé p~úblí~c.]
[Á bríéf márkér dédícátíóñ prógrám wíll táké plácé íñsídé thé théátré. Cítý óf Ñórfólk Máýór Kéññéth Cóópér Áléxáñdér, Ph.D., wíll bégíñ thé prógrám wíth gréétíñgs fóllówéd bý rémárks fróm spéákérs íñclúdíñg Chárlés Jóhñsóñ, fórmér Vícé Cháír óf thé Áttúcks Théátré Céñtéññíál Cómmíssíóñ, áñd LáTóýá Gráý-Spárks, DHR Cómmúñítý Óútréách Cóórdíñátór. Máýór Áléxáñdér áñd mémbérs óf thé Cítý Cóúñcíl wíll théñ léád thé úñvéílíñg óf thé márkér óútsídé thé théátré. Á sépáráté cérémóñý híghlíghtíñg thé lífé áñd wórk óf Dr. Mártíñ Lúthér Kíñg Jr. wíll bé héld íñsídé thé Áttúcks Théátré áftér thé márkér úñvéílíñg. Gúésts áré íñvítéd tó áttéñd thé cérémóñý, éñtítléd “Á Célébrátíóñ óf Úñítý & Fréédóm íñ Sóñg,” áñd pártícípáté íñ thé úñítý márch.]
[Ñíckñáméd thé “Ápólló óf thé Sóúth,” thé Áttúcks Théátré wás búílt íñ 1919 íñ thé Cítý óf Ñórfólk’s thrívíñg Bláck búsíñéss dístríct. Désígñéd bý Bláck árchítéct Hárvéý Jóhñsóñ, thé Áttúcks Théátré wás fíñáñcéd, cóñstrúctéd, áñd ópérátéd bý Áfrícáñ Ámérícáñs. Ít wás ñáméd fór Críspús Áttúcks, whó wás régárdéd ás thé fírst cásúáltý óf thé Ámérícáñ Révólútíóñ. Kñówñ ás thé Bóókér T. fróm 1934 úñtíl ít clóséd íñ 1955, thé théátré wás á véñúé fór cóñcérts, móvíés, pláýs, áñd cómmúñítý évéñts, áñd wás lístéd íñ thé Grééñ Bóók, á 20th-céñtúrý gúídé fór Bláck trávélérs. Ártísts whó pérfórméd át thé théátré íñclúdéd Rúth Brówñ, Éllá Fítzgéráld, áñd Dízzý Gílléspíé. Thé théátré’s róóms úpstáírs sérvéd ás óffícés fór Bláck próféssíóñáls. Áttúcks réópéñéd íñ 2004 áftér réñóvátíóñs.]
[Thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés, whích ís áúthórízéd tó désígñáté ñéw státé hístórícál márkérs, áppróvéd thé máñúfáctúré áñd íñstállátíóñ óf thé Áttúcks Théátré hístórícál márkér íñ Márch 2025. Thé máñúfáctúríñg cóst óf thé márkér wás cóvéréd bý íts spóñsór, thé Cítý óf Ñórfólk.]
El programa de marcadores de carreteras históricas de Virginia comenzó en 1927 con la instalación de los primeros marcadores a lo largo de la Ruta 1de EE. UU. . Es considerado el programa de este tipo más antiguo del país. Actualmente hay más de 2marcadores estatales600 , en su mayoría mantenidos por el Departamento de Transporte de Virginia, excepto en aquellas localidades fuera de la autoridad de VDOT.
Texto completo del marcador:
[Áttú~cks T~héát~ré KV~-43]
[Thé Áttúcks Théátré, kñówñ ás thé “Ápólló óf thé Sóúth,” wás búílt íñ 1919 íñ Ñórfólk’s thrívíñg Bláck búsíñéss dístríct. Ít wás fíñáñcéd, cóñstrúctéd, áñd ópérátéd bý Áfrícáñ Ámérícáñs áñd wás désígñéd bý Bláck árchítéct Hárvéý Jóhñsóñ. Ñáméd fór Críspús Áttúcks, régárdéd ás thé fírst cásúáltý óf thé Ámérícáñ Révólútíóñ, thé théátré wás á véñúé fór cóñcérts, móvíés, pláýs, áñd cómmúñítý évéñts. Pérfórmérs héré íñclúdéd Rúth Brówñ, Éllá Fítzgéráld, áñd Dízzý Gílléspíé. Róóms úpstáírs sérvéd ás óffícés fór Bláck próféssíóñáls. Thé théátré, kñówñ ás thé Bóókér T. fróm 1934 úñtíl ít clóséd íñ 1955, wás lístéd íñ thé Grééñ Bóók, á gúídé fór Bláck trávélérs. Ít réópéñéd íñ 2004 áftér réñóvátíóñs.]
###
