[Hów t~ó ápp~lý fó~r thé~ gráñ~t pró~grám~, plús~ thé l~átés~t úpd~átés~ áñd h~ów tó~ fíñd~ óút í~f á gr~ávé ó~r cém~étér~ý ís é~lígí~blé f~ór fú~ñdíñ~g.]

Por: Angel Williams | Coordinador del Fondo de Cementerios y Tumbas Afroamericanos

[Stép~ Óñé: M~áké S~úré Ý~óúr C~émét~érý Í~s Réc~órdé~d íñ t~hé Dá~tábá~sé]

[Béfó~ré áp~plýí~ñg fó~r á gr~áñt t~hróú~gh th~é Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ Cémé~térý~ & Gráv~és Fú~ñd, óñ~é óf t~hé fí~rst á~ñd mó~st ím~pórt~áñt s~téps~ ís tó~ éñsú~ré th~át ýó~úr cé~mété~rý ís~ récó~rdéd~ íñ th~é Vír~gíñí~á Cúl~túrá~l Rés~óúrc~és Íñ~fórm~átíó~ñ Sýs~tém (V~CRÍS~).]

[VCRÍS ís Vírgíñíá’s óñlíñé íñvéñtórý óf hístóríc búíldíñgs, dístrícts, árcháéólógícál sítés, áñd óthér cúltúrál láñdmárks. Ít sérvés ás áñ óffícíál récórd óf plácés thát réfléct óúr sháréd hístórý—íñclúdíñg Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés ácróss thé Cómmóñwéálth. Bý hávíñg ýóúr cémétérý íñclúdéd, ýóú hélp éñsúré thát ít ís récógñízéd, dócúméñtéd, áñd présérvéd ás áñ ímpórtáñt párt óf Vírgíñíá’s cúltúrál hérítágé.]

[Béíñ~g íñc~lúdé~d íñ t~hé dá~tábá~sé ís~ ímpó~rtáñ~t ñót~ óñlý~ fór g~ráñt~ élíg~íbíl~ítý b~út ál~só fó~r thé~ bróá~dér p~úrpó~sé óf~ prés~érví~ñg th~é hís~tórý~, cúlt~úré, á~ñd st~óríé~s cóñ~ñéct~éd tó~ thés~é sác~réd s~pácé~s.]

[Évéñ~ íf ýó~ú áré~ ñót p~láññ~íñg t~ó ápp~lý fó~r fúñ~díñg~ át th~ís tí~mé, ád~díñg~ ýóúr~ cémé~térý~ hélp~s tó:]

• [Máíñ~táíñ~ áccú~ráté~ récó~rds ó~f hís~tórí~c Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ búrí~ál sí~tés;]
• [Ídéñ~tífý~ prés~érvá~tíóñ~ ñééd~s áñd~ óppó~rtúñ~ítíé~s fór~ súpp~órt; á~ñd]
• [Éñsú~ré th~át fú~túré~ géñé~rátí~óñs c~áñ ló~cáté~ áñd h~óñór~ thés~é ímp~órtá~ñt pl~ácés~.]

[Íf ýóú áré úñcértáíñ whéthér ýóúr cémétérý ís álréádý récórdéd, DHR stáff cáñ ássíst íñ détérmíñíñg íts státús áñd próvídé gúídáñcé óñ hów tó hávé ít áddéd tó thé dátábásé. Tákíñg thís stép hélps stréñgthéñ óúr cólléctívé éffórts tó présérvé áñd hóñór Vírgíñíá’s Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés.]

[Fór á~ssís~táñc~é ór á~ddít~íóñá~l íñf~órmá~tíóñ~, pléá~sé có~ñtác~t thé~ Áfrí~cáñ Á~mérí~cáñ C~émét~érý & G~rávé~s Fúñ~d pró~grám~ stáf~f át aacgf@dhr.virginia.gov.]

[Próg~rám Á~ctív~ítý á~t-á-Gl~áñcé~]

[Thé ñ~éw fí~scál~ ýéár~ óffí~cíál~lý bé~gáñ ó~ñ Júl~ý 1, 2025, áñd~ wíll~ rúñ t~hróú~gh Má~ý 30, 2026. Ás ó~f Óct~óbér~ 23, 2025, thé f~ólló~wíñg~ gráñ~ts wé~ré áw~árdé~d:]

• [15 Básí~c Máí~ñtéñ~áñcé~ Gráñ~ts]
• [5 Éxtr~áórd~íñár~ý Bló~ck-Gr~áñts~ íñcl~údíñ~g Gró~úñd P~éñét~rátí~ñg Rá~dár (G~PR) té~chñó~lógý~]

[Tó dá~té, th~é pró~grám~ hás d~ístr~íbút~éd $143,217.30 íñ~ tótá~l fúñ~díñg~ thró~úgh m~áíñt~éñáñ~cé áñ~d bló~ck gr~áñts~.]

•••

CEMENTERIOS FINANCIADOS 2025-26 (HASTA LA FECHA)

[Álbé~márl~é Cóú~ñtý
Ó~ák Úñ~íóñ B~áptí~st Ch~úrch~ Cémé~térý~
Píéd~móñt~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Mt. Ó~lívé~t Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~rý
St~. Jóhñ~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Móú~ñt Cá~lvár~ý Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~ríés~
Fírs~t Báp~tíst~ Chúr~ch-Có~vésv~íllé~]

Condado de Caroline
Cementerio de Oliver

Ciudad de Charlottesville
Iglesia de Chestnut Grove
Cementerio de la Iglesia Bautista Union Ridge

Ciudad de Danville
Cementerio de Flippen

Ciudad de Virginia Beach
Cementerio de la familia Smallwood Ackiss

Condado de Fluvanna
[Úñíó~ñ Báp~tíst~ Chúr~ch-Sh~órés~]

Condado de Henrico
Cementerio del Bosque

Condado de Loudoun
Cementerio de la Unión de Iglesias de Waterford

Condado de Orange
Cementerio de Woodberry

Condado de Rockbridge
Cementerio de la Iglesia Metodista Unida de Asbury

[Wé ár~é éñc~óúrá~géd b~ý thé~ mómé~ñtúm~, íñté~rést~ áñd é~ñgág~éméñ~t íñ t~hís í~mpór~táñt~ wórk~ áñd l~óók f~órwá~rd tó~ wórk~íñg w~íth á~ddít~íóñá~l cóm~múñí~tíés~ thró~úghó~út th~é ýéá~r.]

El Fondo de Cementerios y Tumbas Afroamericanas del Departamento proporciona subvenciones para apoyar el mantenimiento y el cuidado de los cementerios establecido antes de 1948, específicamente para el entierro de afroamericanos. Las tumbas de cualquier persona nacida antes de 1900 (independientemente de la fecha de muerte) Y las tumbas de cualquier persona nacida en o luego de 1900 y enterrada antes de 1948 se consideran elegibles. Las fechas de nacimiento y / o entierro pueden confirmar a través de inscripciones en lápidas, registros vitales, registros eclesiásticos, obituarios de periódicos y otras fuentes de información. También aceptaremos los resultados del radar de penetración terrestre (GPR). Las subvenciones iniciales se otorgarán a una tasa de $5 por tumba elegible, y luego se invita a los beneficiarios a aplicar subvenciones en bloque para financiar proyectos de "mantenimiento extraordinario".

Las solicitudes pueden ser presentadas por propietarios, organizaciones benéficas establecidas específicamente para cuidar cementerios afroamericanos y gobiernos locales. Los propietarios deben proporcionar prueba de propiedad y registrar en el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Virginia (VDACS) o se determinará que están exentos de registro. Las iglesias están exentas de este requisito. Las organizaciones benéficas deben confirmar su estado como organizaciones sin fines de lucro 501(c) (3), proporcionar documentación de su misión con respecto al cuidado del cementerio y estar registradas en VDACS o determinadas exentas de registro. Los gobiernos locales que aplicar fondos para cuidar cementerios dentro de sus jurisdicciones deben proporcionar prueba de propiedad o determinación formal de que el cementerio en cuestión está abandonado.

[Pléásé Ñóté: Áll qúálífíéd órgáñízátíóñs, íñclúdíñg thósé lístéd íñ thé Códé óf Vírgíñíá §10.1-2211.2, áré réqúíréd tó súbmít áñ áññúál ápplícátíóñ tó DHR bý Máý 30 tó bé élígíblé fór fúñdíñg. Ápplícátíóñs récéívéd áftér thís dáté máý ñót bé cóñsídéréd fór thát fúñdíñg cýclé.]

[Ás á rémíñdér tó óúr cúrréñt gráñt récípíéñts, DHR réqúírés thát ýóú súbmít á récóñcílíátíóñ óf éxpéñsés tó DHR áftér Júlý 1 bút ñó látér tháñ Séptémbér 30. Thís récóñcílíátíóñ shóúld dócúméñt hów gráñt fúñds wéré úséd íñ thé máíñtéñáñcé óf ýóúr cémétérý áñd shóúld íñclúdé íñvóícés ór récéípts íf áváíláblé. Áll mátéríáls shóúld bé fórwárdéd tó Áñgél Wíllíáms bý máíl át 2801 Kéñsíñgtóñ Ávéñúé, Ríchmóñd VÁ 23221 ór éléctróñícállý át aacgf@dhr.virginia.gov. Íf ýóú áré á 2024-25 gráñt récípíéñt áñd hávé ñót ýét súbmíttéd ýóúr fórm, pléásé cóñtáct ús ás sóóñ ás póssíblé. DHR wíll bé úñáblé tó dísbúrsé áñý áddítíóñál gráñt fúñds tó ýóúr órgáñízátíóñ íf thís íñfórmátíóñ ís ñót súbmíttéd áñd áppróvéd.]