Desastres biológicos

Según la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (ONU), los desastres biológicos son aquellos que se originan a partir de fuentes orgánicas o son transferidos por vectores biológicos o agentes químicos.

Crédito de la foto: Jefe de Bomberos de la Ciudad de Chesapeake (https://www.csb.gov/allied-terminals-fertilizer-tank-collapse/)

Navegación

Los vectores biológicos son organismos portadores de patógenos capaces de transmitir diversas enfermedades a los humanos, como ratas o mosquitos. Se definen por características como la patogenicidad y la virulencia, la sensibilidad ambiental, la diversidad de agentes y la estimación de las rutas de transmisión.

Los agentes químicos son sustancias tóxicas en forma de vapores, aerosoles, líquidos o sólidos, que pueden causar efectos nocivos para los seres humanos y otros organismos. Exhiben propiedades como toxicidad, reactividad, carcinogenicidad y corrosividad.

Algunos ejemplos de peligros biológicos son:

  • Gérmenes
  • Virus
  • Parásitos
  • Organismos venenosos
  • Plantas y hongos venenosos
  • Gases tóxicos
  • Productos químicos nocivos como ácidos o bases.

Los tipos de desastres biológicos a los que Virginia puede correr el riesgo son las pandemias, el moho y las emergencias químicas. Según la definición de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM), las pandemias son brotes de enfermedades infecciosas (epidemias) que se han extendido a una distancia muy grande, como un país o el mundo. Las pandemias plantean desafíos importantes debido a su potencial para propagarse rápidamente a vastas áreas, afectando a grandes poblaciones y sistemas de salud. Estos eventos pueden tener graves impactos sociales, económicos y de salud pública, lo que requiere respuestas gubernamentales a gran escala en todos los niveles. El moho es el crecimiento de hongos que se desarrolla y se propaga a través de materiales orgánicos húmedos y/o en descomposición. Estos hongos pueden causar una variedad de problemas de salud, incluidas reacciones alérgicas, irritaciones e infecciones. El crecimiento de moho puede acelerarse debido a factores como las altas temperaturas y la humedad, y la mala ventilación. Las emergencias químicas son la liberación de agentes químicos, derivados de ataques intencionales o derrames accidentales, que resultan en una contaminación peligrosa. Estos eventos peligrosos plantean riesgos significativos para la salud humana, el medio ambiente y la infraestructura crítica.[i]

Para obtener más información sobre estos desastres y la planificación de riesgos, consulte:

Resumen del riesgo de desastres biológicos en Virginia

Los desastres biológicos, como pandemias, brotes de moho y emergencias químicas, pueden ocurrir en cualquier lugar de Virginia y no siempre son predecibles.

Las zonas más densamente pobladas, como las ciudades, pueden tener un mayor riesgo de propagación de pandemias; sin embargo, cualquier población puede estar en riesgo. El ejemplo más reciente de una pandemia que afectó a Virgnia es la pandemia de COVID-19 . El COVID-19, también conocido como coronavirus, es una enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2 que es altamente contagiosa a través de la transmisión de partículas en el aire. El primer caso documentado de COVID-19 en Virginia se registró el 7de marzo de 2020 en Fort Belvoir, cerca de Fairfax.[ii] En Virginia, el mayor número de casos y muertes por COVID-19 reportado en Virginia se registró en ciudades importantes como Arlington, Richmond y Norfolk, pero muchos condados rurales en el oeste y suroeste de Virginia experimentaron más muertes per cápita.  Los museos y otros sitios históricos utilizados para el turismo se vieron obligados a cerrar durante la pandemia, al ser considerados negocios no esenciales.

El moho puede ocurrir en cualquier lugar de Virginia, aunque es más común en ambientes cálidos y húmedos, como las regiones costeras y las cercanas a cuerpos de agua. En estos ambientes, las condiciones son favorables para el crecimiento de moho, especialmente en espacios mal ventilados como áticos, sótanos y baños. Los brotes de moho son una ocurrencia muy común en Virigina, especialmente en regiones húmedas, y representan un mayor riesgo en Virginia después de eventos de tormentas o inundaciones, y / o desastres que requieren que los edificios estén vacíos durante largos períodos de tiempo.

Las emergencias químicas también pueden ocurrir en cualquier lugar, aunque es más probable que ocurran en o cerca de áreas que comúnmente manejan productos químicos peligrosos, como laboratorios, hospitales e instalaciones de almacenamiento. Aunque no son muy comunes, los derrames de productos químicos han ocurrido en Virginia, incluido un incidente el 12de noviembre de 2008 en Chesapeake, Virginia, cuando se derrumbó un tanque de fertilizante líquido de dos millones de galones. El suceso provocó la liberación de vapores tóxicos de amoníaco en el medio ambiente y en un vecindario cercano, hiriendo a dos trabajadores y a los civiles que intentaron ayudarlos.

[i] Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, "Peligro", https://www.undrr.org/terminology/hazard (consultado 15 mayo de 2024); Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, "Evaluación del riesgo de peligros biológicos", https://www.preventionweb.net/files/52828_05biologicalhazardsriskassessment.pdf (consultado 15 mayo de 2024); Biblioteca Nacional de Medicina, "La definición clásica de pandemia no es elusiva", https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3127276/ (consultado 31 mayo de 2024); Agencia de Protección Ambiental, "Aire interior y coronavirus (COVID-19)" https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/indoor-air-and-coronavirus-covid-19#:~:text=Spread%20de%20COVID%2D19%20ocurre,ejercicio%2C%20tos%2C%20estornudos (consultado 15 mayo de 2024).

[ii] Centro de Recursos sobre el Coronavirus de la Universidad de Medicina Johns Hopkins, "Virginia" https://coronavirus.jhu.edu/region/us/virginia (consultado 15 mayo de 2024).

Representantes gubernamentales u organizacionales

Soy un representante del gobierno local, regional o estatal o de una organización: 

Preparación para desastres

Para los Gobiernos Locales

A diferencia de algunos desastres, no hay advertencias anticipadas para la mayoría de los desastres biológicos debido a su imprevisibilidad. Sin embargo, todavía hay acciones que los representantes del gobierno local pueden hacer de manera regular y rutinaria que pueden ayudar a preparar a su comunidad en caso de un desastre biológico.

  • Identifique, evalúe y documente los recursos
    • Mantenga una lista actualizada de todos los recursos locales enumerados en el Registro de Monumentos de Virginia y el Registro Nacional de Lugares Históricos, así como todas las propiedades de servidumbre locales
    • Identificar las áreas o recursos que pueden ser más vulnerables a los daños causados por desastres biológicos (pandemias, brotes de moho o emergencias químicas)
      • Evalúe sus necesidades y considere si existen acciones que podrían reducir su vulnerabilidad a los daños causados por los peligros biológicos.
      • Documentar sus condiciones actuales.
    • Utilice encuestas de recursos históricos para documentar áreas o recursos antes de que ocurra un evento.
      • La documentación previa al desastre a través de estudios de recursos históricos no solo proporciona a una localidad un inventario de recursos históricos, sino que también puede proporcionar un punto de comparación para las evaluaciones de daños posteriores al desastre.
      • Incluya evaluaciones de vulnerabilidad como parte de la encuesta para comprender mejor qué recursos o áreas son más vulnerables a amenazas como pandemias, moho o emergencias químicas.
    • Aliente a los propietarios de propiedades históricas a documentar sus propiedades y participar en acciones regulares de mantenimiento / preparación para desastres.
  • Familiarícese con su Plan de Mitigación de Riesgos local y cómo se abordan los Recursos Culturales e Históricos.
    • Actualice el Plan de Mitigación de Riesgos de su localidad según sea necesario para abordar adecuadamente los Recursos Culturales e Históricos
    • Actualizar la lista de contactos de profesionales de recursos culturales regionales y estatales
    • Desarrollar un sistema para abordar los Recursos Culturales e Históricos después de un desastre, como una matriz de prioridades o un sistema escalonado.
Para museos, instituciones culturales u otras organizaciones

Al igual que los propietarios y los representantes de los gobiernos locales, el personal, los voluntarios y los miembros de la junta directiva de las instituciones culturales y los museos, que son responsables de garantizar la administración adecuada de sus colecciones e instalaciones, deben evaluar y valorar su riesgo de posibles desastres y desarrollar un plan para mitigar los posibles impactos. La imprevisibilidad de los desastres biológicos puede ser particularmente devastadora para las valiosas colecciones de museos y sitios abiertos al público.

Las instituciones culturales y los museos deben tomar las siguientes medidas para prepararse para futuros desastres biológicos:

  • Evalúe y evalúe el riesgo.
    • ¿Cuáles son los objetos o colecciones en mayor riesgo? Se debe considerar la creación de un sistema de clasificación para priorizar la protección y la implementación de las adaptaciones necesarias.
  • Instituye prácticas rutinarias como:
    • Desinfecte las áreas de alto contacto (manijas de puertas, interruptores de luz, exhibiciones interactivas) varias veces al día
    • Establezca estaciones de lavado de manos o de desinfección y verifique rutinariamente que estén adecuadamente abastecidas
  • Considere la posibilidad de digitalizar todo lo posible para permitir el acceso o las visitas a distancia si se requiere que la institución cierre como resultado de un desastre.
  • Desarrollar un plan para presupuestar y ahorrar para la continuidad operativa y/o reparaciones y daños no cubiertos por el seguro.
  • Desarrolle un plan, capacite al personal, a los voluntarios y a los miembros de la junta sobre el uso del plan, y PRACTIQUE el uso del plan. Utilice los siguientes recursos para desarrollar su plan.

Recuperación ante desastres

Para los Gobiernos Locales

Después de un desastre biológico, promulgue y siga el Plan de Mitigación de Riesgos de su localidad y los Procedimientos de Respuesta a Emergencias. Una vez que sea seguro hacerlo, se pueden usar los siguientes pasos para guiarlo a través del proceso de recuperación ante desastres:

  • Siga las instrucciones proporcionadas en el Plan de Mitigación de Riesgos de su localidad sobre cómo abordar los Recursos Culturales e Históricos que se ven afectados por desastres biológicos.
    • Si el Plan de Mitigación de Riesgos de su localidad no DOE abordar los Recursos Culturales e Históricos, continúe siguiendo los pasos recomendados a continuación.
  • Identificar los recursos que se han visto afectados por el peligro biológico.
    • Esto puede lograrse a través de una encuesta (realizada por el personal de la localidad y/o consultores profesionales) y/o a través de las presentaciones de los propietarios
    • Haga una referencia cruzada de la lista de recursos afectados con la lista de recursos históricos de su localidad protegidos por servidumbre y/o enumerados en el Registro de Monumentos de Virginia y/o el Registro Nacional de Lugares Históricos.
  • Elabore una lista de verificación, o use este ejemplo, para ayudar a guiar las acciones de su localidad después de un desastre biológico.
  • Comparta información y recursos con su comunidad sobre qué hacer con sus propiedades históricas después de un desastre biológico.
    • Los tipos de información y recursos podrían incluir: listas de verificación, profesionales recomendados u oportunidades de asistencia.
  • Identificar oportunidades estatales/federales para asistencia de recuperación de desastres para recursos históricos. Póngase en contacto con el DHR y/o envíe información utilizando el Formulario de Encuesta de Recuperación de Desastres.
Para museos, instituciones culturales u otras organizaciones

En caso de un desastre biológico, las instituciones culturales y los museos deben seguir las pautas de seguridad de su localidad y del Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia:

Una vez que se haya determinado que es seguro regresar a sus instalaciones, se pueden tomar los siguientes pasos para comenzar el proceso de recuperación:

  • Evalúe el impacto y cualquier daño a la instalación. Asegúrese de que el acceso sea seguro.
  • Documente cualquier daño a las instalaciones, colecciones y/o espacios de exhibición.
  • Implemente el Plan de Preparación y Recuperación ante Desastres de su organización.

Recursos generales

Consulte el sitio web del Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia para obtener información sobre qué hacer durante una pandemia, moho o emergencia química:

Agencias estatales y federales para comunicarse después de un desastre para obtener ayuda:

Consulte el sitio web de FEMA para obtener más información sobre:

Resumen de conservación de NPS 39: Mantener la línea: Controlar la humedad no deseada en edificios históricos: https://www.nps.gov/orgs/1739/upload/preservation-brief-39-controlling-moisture.pdf 

NCPTT Preparación para Desastres y Recuperación de Recursos Culturales: https://www.nps.gov/subjects/ncptt/disaster-preparedness-and-recovery-of-cultural-resources.htm

Recursos para Museos e Instituciones y Organizaciones Culturales

Para obtener más información sobre cómo cuidar y limpiar de manera segura las colecciones, visite el sitio web de patrimonio cultural: https://www.culturalheritage.org/resources/emergencies/collections-care-amid-covid-19

FEMA 533: Antes y Después de los Desastres: Fondos Federales para Instituciones Culturales: https://www.arts.gov/sites/default/files/DisasterRecovery.pdf

Recursos de la Iniciativa de Rescate Cultural del Smithsonian: https://www.culturalrescue.si.edu/resources/preparedness

Alianza Americana de Museos: Recursos de Instalaciones y Operaciones: https://www.aam-us.org/topic/facilities-operations/

Recursos de Respuesta a Desastres de la Asociación de Museos de Virginia: https://www.vamuseums.org/disaster-response-resources

dPlan|Herramienta de Preparación y Respuesta ante Emergencias ArtsReady: https://www.dplan.org/

Manual del Museo NPS, Parte 1, Capítulo 10: Planificación de Emergencias: https://www.nps.gov/museum/publications/mhi/Chap10.pdf 

Planificación de Desastres en Cementerios (Chicora Foundation, Inc.): http://www.chicora.org/pdfs/Cemetery%20Desastre%20Planning.pdf

Propietarios

Soy propietario de un inmueble:

¿Mi propiedad está designada como histórica?

  • No todos los edificios y estructuras antiguas se consideran históricos. A la hora de evaluar si un recurso es histórico, se tienen en cuenta los siguientes criterios:
    • ¿El recurso tiene al menos 50 años de antigüedad?
    • ¿Tiene integridad de ubicación, diseño, entorno, materiales, mano de obra, sentimiento y asociación?
    • ¿Tiene importancia en la historia, la arquitectura, la arqueología, la ingeniería y/o la cultura?
  • ¿Figura individualmente en el Registro de Monumentos de Virginia o en el Registro Nacional de Lugares Históricos?
    • ¿No estoy seguro? Haga clic AQUÍ para buscar su propiedad.
  • ¿Está protegido por una servidumbre de preservación histórica?
    • ¿No estoy seguro? Haga clic AQUÍ para obtener información sobre servidumbres y cómo determinar si su propiedad está protegida por una servidumbre de preservación histórica.
  • ¿Está dentro de un distrito histórico local y/o reconocido localmente como un recurso histórico?
    • ¿No estoy seguro? Haga clic AQUÍ para buscar su vecindario o comuníquese con sus funcionarios locales.

¿Hay datos de encuestas en poder del DHR en la propiedad?

  • Si bien esto no DOE significa que una propiedad sea histórica, es útil saber si su propiedad ha sido parte de una encuesta de recursos históricos. Los datos de una encuesta de recursos históricos crean un registro de las condiciones de la propiedad y el historial conocido, y pueden ayudar con la planificación y recuperación de desastres.
  • ¿No estoy seguro? Haga clic AQUÍ para buscar en el Visor de mapas VCRIS para su propiedad, o comuníquese con VDHR.
  • Si desea proporcionar información sobre un recurso no registrado, comuníquese con la Gerente de Encuestas Arquitectónicas del DHR, Mae Tilley: mae.tilley@dhr.virginia.gov; 804-482-6086

Preparación para desastres

A diferencia de algunos desastres, no hay advertencias anticipadas para la mayoría de los desastres biológicos. Sin embargo, todavía hay cosas que el dueño de una propiedad puede hacer de manera regular y rutinaria que pueden ayudar a preparar su propiedad en caso de una pandemia, moho o emergencia química.

Dependiendo de la gravedad del desastre, puede ocurrir una variedad de niveles de daño a una propiedad, ya sea directamente por el peligro o debido a los cierres. Los tipos comunes de daños incluyen (pero no se limitan a):

      Daños estructurales

Dependiendo de la duración del cierre y del acceso limitado a los edificios, un edificio o estructura puede correr el riesgo de sufrir daños estructurales por desgaste y causas naturales. El nivel de riesgo puede depender de los métodos y materiales de construcción del edificio, y de su condición en el momento del evento. Los edificios más antiguos y aquellos con daños previos corren un mayor riesgo de sufrir daños estructurales durante los cierres. Los cierres también pueden dar lugar a que no se realicen revisiones y reparaciones periódicas de mantenimiento, lo que puede provocar un mal funcionamiento desatendido y daños estructurales. Además, los incidentes químicos pueden provocar la liberación de sustancias corrosivas que pueden corroer ciertos materiales estructurales. Los edificios que contienen materiales como piedra caliza, mármol o metal pueden tener un mayor riesgo de daño estructural debido a los productos químicos ácidos debido a su composición.

Una inspección de su edificio histórico puede ayudarlo a determinar qué acciones, si las hay, se deben tomar para ayudar a proteger su propiedad de los daños debidos a los impactos de un desastre biológico. El Código de Construcción Existente de Virginia proporciona requisitos y flexibilidad para edificios históricos en el Capítulo 9: Edificios Históricos.

Para asegurarse de que los materiales históricos se manejen y reparen adecuadamente, consulte los Resúmenes de Preservación del Servicio de Parques Nacionales (NPS) que se aplican al material dañado para obtener orientación sobre las mejores prácticas de conservación: https://www.nps.gov/orgs/1739/preservation-briefs.htm.

Daños por moho o humedad

El moho puede desarrollarse debido a la exposición prolongada a la humedad durante los cierres. Las lluvias intensas y las fugas pueden provocar la acumulación de agua, lo que fomenta un entorno propicio para el crecimiento de moho o bacterias. Los edificios con daños expuestos y aquellos en áreas con altas precipitaciones o inundaciones pueden ser más susceptibles al crecimiento de moho. La imposibilidad de acceder a los edificios debido a los cierres puede impedir la detección de humedad y moho. Este crecimiento de moho puede convertirse en un peligro para la salud e incluso causar daños físicos al deteriorar ciertos materiales de construcción. Los edificios compuestos principalmente de madera corren un mayor riesgo de que el moho cause daños estructurales, ya que es un material orgánico del que se puede alimentar.

Los edificios deben inspeccionarse de forma rutinaria en busca de signos de daños por moho y humedad. Las inspecciones también pueden ayudarlo a determinar qué acciones, si las hay, se deben tomar para proteger su propiedad de futuros daños por moho y humedad. El mantenimiento de rutina, como la eliminación de material orgánico (vegetación) del edificio, la garantía de que las canaletas y los bajantes funcionen correctamente y dirijan el agua lejos del edificio, y la verificación de la nivelación de la propiedad para asegurarse de que promueva el flujo de agua fuera del edificio, son algunas formas de ayudar a reducir el riesgo de daños por humedad. En caso de daños por humedad o moho, consulte los Resúmenes de Preservación del Servicio de Parques Nacionales (NPS) que se aplican al material dañado para obtener orientación sobre las mejores prácticas de conservación y para garantizar que los materiales históricos se manejen y reparen adecuadamente: https://www.nps.gov/orgs/1739/preservation-briefs.htm.  

Plagas/Infestaciones

Las infestaciones pueden ocurrir como resultado de edificios que quedan desatendidos durante los cierres causados por desastres biológicos. Los animales pueden buscar refugio dentro de edificios vacíos, atraídos por fuentes de alimento o buscando refugio, y los cierres prolongados pueden resultar en que no se completen las inspecciones de plagas de rutina. Las estructuras con puntos de entrada expuestos o alimentos almacenados son más vulnerables a las infestaciones. Si no se aseguran todas las posibles entradas y suministros de alimentos, aumenta la probabilidad de que los organismos ingresen al edificio. Además, las infestaciones pueden causar más daños por el consumo de artículos en las colecciones y/o la estructura en sí.

Las inspecciones periódicas de su edificio histórico pueden ayudarlo a determinar qué acciones, si las hay, se deben tomar para ayudar a proteger su propiedad de plagas y otras infestaciones de animales. Si los materiales de construcción se dañan como resultado de plagas u otras infestaciones, consulte los Resúmenes de Preservación del Servicio de Parques Nacionales (NPS) que se aplican al material dañado para obtener orientación sobre las mejores prácticas de preservación para garantizar que los materiales históricos se manejen y reparen adecuadamente: https://www.nps.gov/orgs/1739/preservation-briefs.htm

Utilice la Lista de Verificación de Planificación para Desastres de VDHR para ayudar a preparar su propiedad para desastres.

Aunque no tenga una advertencia anticipada de un desastre biológico, esta lista de verificación podría usarse para revisiones regulares/periódicas de una casa para ayudar a prepararla mejor en caso de una pandemia, moho o emergencia química. Se recomienda que los propietarios completen estas verificaciones (incluida la actualización de suministros y otras acciones de preparación para emergencias) al menos una vez al año. Además, se deben hacer listas de prioridades para documentar el valor/importancia de los elementos para ayudar a determinar los pasos para la recuperación después de un desastre.

Documente periódicamente las condiciones de su propiedad; Esto permitirá comparaciones/reparaciones/etc. después de un desastre si se trata de un desastre imprevisto, como una pandemia, moho o un incidente químico.

Revise su póliza de seguro anualmente para asegurarse de tener una cobertura adecuada en caso de un desastre.

Recuperación ante desastres

En el caso de un desastre biológico, los propietarios deben seguir las pautas de seguridad de su localidad y del Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia:                     

Una vez que se haya determinado que es seguro regresar a su propiedad, se pueden seguir los siguientes pasos para comenzar el proceso de recuperación:

  • Póngase en contacto con los funcionarios locales para preguntar sobre los esfuerzos de recuperación
  • Documente los daños a su propiedad; Si los daños son graves y/o si hay problemas de seguridad, haga que un profesional evalúe su propiedad y documente.
    • Nota: la salud y la seguridad deben priorizarse durante el proceso de recuperación. El regreso a su propiedad y documentación debe realizarse solo si las preocupaciones de salud y seguridad se han abordado adecuadamente. Consulte a un profesional para obtener orientación adicional según sea necesario.
  • Utilice la lista de verificación de VDHR para guiarlo a través del proceso de recuperación.
  • Si su propiedad es histórica, proporcione fotos e información sobre daños antes y después del desastre a VDHR comunicándose con Megan Melinat (megan.melinat@dhr.viginia.gov; 804-482-6455) y/o envíe la información utilizando la herramienta de encuesta Disaster Recover
    • Si tu propiedad está ubicada en un distrito histórico designado localmente, comunícate con los funcionarios locales para determinar si se requiere un certificado de idoneidad.
  • No tira a la basura ningún componente roto o dañado de tu edificio/propiedad. Estos pueden ser reparados, reutilizados y/o referenciados para reemplazar materiales y características en especie.
  • Comunícate con tu proveedor de seguros para reportar cualquier daño y presentar un reclamo si es necesario. Pregunte sobre cualquier documentación que requieran antes de comenzar el trabajo de limpieza o reparación.

Recursos

Para asistencia después de un desastre, contacte a: Megan Melinat (megan.melinat@dhr.virginia.gov; 804-482-6455)

Para obtener información sobre qué hacer durante un desastre biológico, visite el sitio web del Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia: https://www.vaemergency.gov/threats/health-threats;  https://www.vaemergency.gov/threats/chemical-emergencies

Lista de verificación de planificación de desastres para la preservación de NPS: http://npshistory.com/brochures/hp-disaster.pdf

[ÑPS C~últú~rál R~ésóú~rcé P~résé~rvát~íóñ f~ór mó~ld-ré~láté~d dám~ágé: h~ttps~://www.ñ~ps.gó~v/árt~íclé~s/000/pré~sérv~átíó~ñ-mát~térs~-dísá~stér~s-mól~d-óñ-c~últú~rál-r~ésóú~rcés~-áñd-c~óllé~ctíó~ñs.ht~m]

Centro de Conservación de Arte y Artefactos Históricos (CCAHA) Respuesta a desastres para moho: https://ccaha.org/sites/default/files/attachments/2019-09/Mold%20Técnico%20Boletín%202019_GM.pdf

NPS Conserve O Gram para identificar el daño de las plagas causadas por los insectos: https://www.nps.gov/museum/publications/conserveogram/03-11.pdf

NPS Conserva O Gram para el tratamiento de recursos culturales infestados: https://www.nps.gov/museum/publications/conserveogram/03-09.pdf

NCPTT Preparación para Desastres y Recuperación de Recursos Culturales: https://www.nps.gov/subjects/ncptt/disaster-preparedness-and-recovery-of-cultural-resources.htm

[1] Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, "Peligro", https://www.undrr.org/terminology/hazard (consultado 15 mayo de 2024); Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, "Biological Hazards Risk Assessment", https://www.preventionweb.net/files/52828_05biologicalhazardsriskassessment.pdf (consultado 15 mayo de 2024); Biblioteca Nacional de Medicina, "La definición clásica de pandemia no es elusiva", https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3127276/ (consultado 31 mayo de 2024); Agencia de Protección Ambiental, "Aire interior y coronavirus (COVID-19)" https://www.epa.gov/indoor-air-quality-iaq/indoor-air-and-coronavirus-covid-19#:~:text=Spread%20de%20COVID%2D19%20ocurre,ejercicio%2C%20tos%2C%20estornudos (consultado 15 mayo de 2024).

[1] Centro de Recursos sobre el Coronavirus de la Universidad de Medicina Johns Hopkins, "Virginia" https://coronavirus.jhu.edu/region/us/virginia (consultado 15 mayo de 2024).